Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dette er på ingen måde en fuldstændig liste over de faldgruber eksperterne må vogte sig for når de benytter kulstof-14-metoden, men det skulle være tilstrækkeligt til at få én til at tænke sig om før han forkaster Bibelen.
German[de]
Das ist keineswegs eine vollständige Aufzählung all der Schwierigkeiten, mit denen die Radiokarbondatierung zu kämpfen hat, aber sie sollten reichen, um den Leser zu veranlassen, zu zögern, ehe er sich von der Bibel abwendet.
Greek[el]
Αυτός δεν είναι διόλου ένας πλήρης κατάλογος των παγίδων που πολιορκούν τη ραδιανθρακική χρονολόγησι, θα πρέπει να είναι όμως αρκετός για να κάμη ένα άτομο να σταματήση πριν πετάξη τη Γραφή του.
English[en]
This is by no means a complete listing of the pitfalls that beset radiocarbon dating, but it should be enough to give a person pause before he throws out his Bible.
Spanish[es]
Esta de ninguna manera es una lista completa de los obstáculos que acosan el fechar con radiocarbono, pero debería ser suficiente para hacer que el individuo pausara antes de deshacerse de su Biblia.
Finnish[fi]
Tämä ei ole missään tapauksessa täydellinen luettelo niistä salahaudoista, jotka liittyvät radiohiilimenetelmän iänmäärityksiin, mutta sen pitäisi jo olla niin pitkä, että se saa ihmisen miettimään, ennen kuin hän heittää pois Raamattunsa.
French[fr]
Ceci est loin d’être une liste complète des difficultés auxquelles se heurte la datation au radiocarbone. Elle est suffisante toutefois pour nous faire hésiter à rejeter la Bible.
Italian[it]
Questo non è in alcun modo un elenco completo delle trappole che si pongono alla datazione radiocarbonica, ma dovrebbe essere sufficiente per indurre la persona a soffermarsi prima di gettar via la sua Bibbia.
Japanese[ja]
これは放射性炭素による年代決定につきまとう落とし穴すべてを列挙したものでは決してありませんが,聖書を退けるのを思いとどまらせるにはこれで十分でしょう。
Korean[ko]
이상은 절대로 방사성 탄소 연대법에 수반된 함정들의 전부는 아니다. 그러나 사람들이 성서를 팽개쳐버리기 전에 잠간 멈추어 생각을 달리해볼 만한 정도는 충분히 된다.
Norwegian[nb]
Dette er på ingen måte en fullstendig liste over alle de fallgruver som knytter seg til aldersbestemmelse ved hjelp av radiokarbon, men den skulle være omfattende nok til å få en person til å tenke seg om før han forkaster Bibelen.
Dutch[nl]
Dit is in de verste verte geen volledige lijst van alle valkuilen die voor de radiokoolstofdatering opdoemen; ze is echter wel lang genoeg om iemand even te doen nadenken voordat hij zijn bijbel aan de kant gooit.
Portuguese[pt]
Esta não é de forma alguma uma lista completa dos abismos que confrontam o método de datar radiocarbônico, mas deve bastar para fazer a pessoa pausar antes de jogar fora sua Bíblia.
Swedish[sv]
Detta är inte alls någon fullständig lista över de fallgropar som radiokoldateringen är förenad med, men det bör åtminstone vara nog för att få en individ att stanna upp innan han kastar bort sin bibel.