Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مذهل ، لقد فعلتي عكس الانفصال
Bulgarian[bg]
Направила си точно обратното.
Czech[cs]
Ty ses s ním nerozešla!
Danish[da]
Det er det modsatte af at slå op.
English[en]
Wow, you opposite-of-broke-up with him.
Spanish[es]
¡ Vaya! Hiciste lo opuesto a romper con él.
Estonian[et]
Sa oled vastupidisel teel lahkuminekule.
Finnish[fi]
Tuo on eroamisen vastakohta.
French[fr]
T'as tout fait sauf rompre.
Hebrew[he]
וואו, עשית את ההיפך של להיפרד ממנו.
Italian[it]
Wow, questo e'decisamente l'opposto di mollarsi.
Norwegian[nb]
Du gjorde det motsatte av å slå opp.
Polish[pl]
Czyli wręcz przeciwnie z nim zerwałaś.
Portuguese[pt]
Nossa, você fez o oposto de terminar com ele.
Russian[ru]
Ух ты, да ты рассталась с ним с точностью до наоборот.
Turkish[tr]
Wow, ayrılmanın tersi neyse onu yapıyorsun yani.