Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعبروا عن التطلع الجماعي إلى اتخاذ طريق جديد للسير قدما في التصدي لمشاكل الجوع والفقر الذي يجرد الإنسان من إنسانيته، تلك المشاكل التي ما برحت تُبتلى بها البشرية، وبناء عالم يشيع فيه العدل والإنصاف ويحيا الناس بكرامة وفي سلام ووئام مع بعضهم البعض في مجتمعات سمتها التنوع والتعددية.
English[en]
They articulated the collective yearning for a new way forward to address the problems of hunger and dehumanizing poverty, which continue to plague humanity, and to build a just and equitable world in which people live with dignity and in peace and harmony with each other in diverse and pluralistic societies.
Spanish[es]
Expresaron el deseo colectivo de encontrar una nueva forma de avanzar en el examen de los problemas del hambre y la pobreza inhumana, que siguen asolando a la humanidad, y de construir un mundo justo y equitativo en el que la gente viva con dignidad y en paz y armonía, en sociedades diversas y pluralistas.
French[fr]
Ils ont exprimé le souhait collectif de trouver un nouveau moyen de remédier aux problèmes que sont la famine et la pauvreté déshumanisante, qui continuent de tourmenter l’humanité, et de bâtir un monde juste et équitable dans lequel chacun vit dans la dignité et en paix et en harmonie avec l’autre, au sein de sociétés diverses et pluralistes.
Russian[ru]
Они ясно выразили коллективное стремление к изысканию нового пути вперед в решении по‐прежнему осаждающих человечество проблем голода и недостойной человека нищеты и построить такой справедливый и равноправный мир, в котором люди будут жить с достоинством и в условиях мира и гармонии друг с другом в многоликих и плюралистических обществах.
Chinese[zh]
他们表达了一种集体的强烈愿望:寻求一条新前进道路,以处理继续困扰人类的饥饿和非人化的贫穷问题,以及建立一个确保人们在多样性和多元化社会中有尊严地、彼此和睦与和谐地生活的公正和公平的世界。