Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това не е сцена от " Спартак ".
Bosnian[bs]
Društvo, nisam glumio Spartaka.
Czech[cs]
Lidi, já se nechovám jako Spartakus...
Greek[el]
Παιδιά, δεν έκανα το θέμα από τον Σπάρτακο.
English[en]
Guys, I wasn't doing the Spartacus thing.
Spanish[es]
Chicos, no estaba haciendo esa cosa de " Espartaco ".
Finnish[fi]
Kaverit en minä yrittänyt tehdä mitään.
Croatian[hr]
Društvo, nisam glumio Spartaka.
Hungarian[hu]
Srácok, nem a Spartacus dolgot csináltam.
Italian[it]
Gente, non era una cosa alla " Spartacus ".
Dutch[nl]
Guys, Jongens, ik was niet de Spartacus ding aan het doen.
Polish[pl]
Nie chodziło mi o " Spartakusa ".
Portuguese[pt]
Pessoal, não foi um momento Spartacus.
Romanian[ro]
Oameni buni, nu făceam chestia aia cu Spartacus
Russian[ru]
Чуваки, я тут не устравикаю сцену из " Спартака ".
Serbian[sr]
Ljudi ja nisam radio Spartakusa
Swedish[sv]
Jag försökte inte leka Spartacus.
Thai[th]
พวกเรา นี่ไม่ใช่ Spartacus นะ
Turkish[tr]
Spartacus gibi yapmıyordum.