Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
And that's partly because as Europeans colonised great swathes of the Middle East and Asia, they actively encouraged the idea that the civilizations they encountered were moribund and in decline.
Indonesian[id]
Dan itu sebagian karena sebagai terjajah Eropa swathes besar dari Asia Timur dan Tengah, mereka secara aktif mendorong ide bahwa peradaban mereka temui itu hampir mati dan menurun.
Portuguese[pt]
Isso em parte porque conforme os europeus colonizavam grandes faixas do Oriente Médio e Ásia, eles encorajavam a ideia que as civilizações que encontraram estavam moribundas e em declínio.
Russian[ru]
И это отчасти потому, что едва европейцы колонизировали большую часть Ближнего Востока и Азии,... они активно поощряли идею... что цивилизации, с которыми они столкнулись, были умирающими или в состоянии упадка.
Turkish[tr]
Ve bunun sebebi kısmen şu ki Avrupalılar Orta Doğu ve Asya'da büyük alanları sömürgeleştirdikçe... karşılaştıkları medeniyetlerin can çekiştikleri ve gerilemede oldukları fikrini aktif olarak teşvik ettiler.