Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتؤكد حكومة ليبريا أن أهم مثال على سياسة فض الاشتباك التي انتهجتها هو التقدم العظيم المحرز في عملية السلام في سيراليون والذي تتوج بإعلان رئيس تيجان كبا أن الحرب الأهلية في سيراليون قد انتهت؛ والتعاون التام الذي أبدته قيادة الجبهة المتحدة الثورية في إطار برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في سيراليون؛ وتحول الجبهة المتحدة الثورية إلى حزب سياسي ومشاركتها الحالية في العملية الانتخابية في سيراليون؛ وتهيئة البيئة المؤاتية لإحلال السلام والاستقرار بصورة مستدامة في جميع أنحاء البلد، كما تجلى ذلك بعد أن رفعت السلطات حالة الطوارئ
English[en]
The Government of Liberia contends that the most significant illustration of its policy of disengagement is the phenomenal progress recorded in the peace process in Sierra Leone, culminating in President Tejan Kabbah's declaration that the civil war in Sierra Leone had come to an end; the full cooperation exhibited by the RUF leadership in the disarmament, demobilization and reintegration programme in Sierra Leone; the transformation of RUF into a political party and its current participation in Sierra Leone's electoral process; and the creation of an enabling environment for sustainable peace and stability throughout the country as evident in the lifting of the state of emergency by the Sierra Leonean authorities
Spanish[es]
El Gobierno de Liberia alega que el ejemplo más claro de su política de separación es el enorme progreso registrado en el proceso de paz en Sierra Leona, que culminó con la declaración del Presidente Tejan Kabbah de que la guerra civil en Sierra Leona había tocado a su fin; la cooperación plena prestada por los líderes del FRU en la ejecución del programa de desarme, desmovilización y reintegración en Sierra Leona; la transformación del FRU en un partido político y su participación actual en el proceso electoral de Sierra Leona y la creación de un medio favorable para una paz y una estabilidad sostenibles en todo el territorio, como quedó demostrado por el levantamiento del estado de emergencia por parte de las autoridades de Sierra Leona
French[fr]
Le Gouvernement libérien fait valoir que sa politique de désengagement est illustrée de la façon la plus claire par les remarquables progrès accomplis par le processus de paix en Sierra Leone, qui ont abouti à la déclaration faite par le Président sierra-léonais Tejan Kabbah, à savoir que la guerre civile en Sierra Leone est terminée; par la pleine coopération manifestée par les dirigeants du RUF au désarmement, à la démobilisation et à la réinsertion, en Sierra Leone; par la transformation du RUF en parti politique et son actuelle participation aux consultations électorales en Sierra Leone; et par la création d'un climat propice à une paix et une stabilité durables dans tout le pays, comme le montre la levée de l'état d'urgence par les autorités sierra-léonaises
Russian[ru]
Правительство Либерии заявляет, что самой наглядной иллюстрацией проводимой им политики «разъединения» является выдающийся прогресс в осуществлении мирного процесса в Сьерра-Леоне, кульминацией которого стало заявление президента Теджана Каббы об окончании войны в Сьерра-Леоне; проявленная руководством ОРФ полная готовность к сотрудничеству в деле осуществления программы разоружения, демобилизации и реинтеграции в Сьерра-Леоне; преобразование ОРФ в политическую партию и его участие в настоящее время в избирательном процессе в Сьерра-Леоне; и создание благоприятных условий для обеспечения устойчивого мира и стабильности на всей территории страны, как это наглядно показывает отмена чрезвычайного положения властями Сьерра-Леоне
Chinese[zh]
利比里亚政府声称最能反映其脱离接触政策的是塞拉利昂和平进程取得了显著的进展,以致泰詹·卡巴总统能够宣布该国内战已经结束;联阵领导人在执行塞拉利昂解除武装、复员和重返社会方案时进行了充分合作;联阵已转型为一个政党,目前正参与该国的选举进程;显而易见,由于该国当局取消了紧急状态,为全国的和平与稳定创造了有利的环境。