Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يتبعها الكثير من الكلمات و التدريب أعلمهم كل ما تعلمته من معلمي يوشي
Bosnian[bs]
Još je riječi slijedilo, i započeo sam njihovu vježbu učeći ih svemu što sam naučio od svog gospodara.
Greek[el]
Περισσότερες λέξεις ακολούθησαν, και ξεκίνησα την εκπαίδευση τους... διδάσκοντας τους όλα όσα είχα μάθει απ'το δάσκαλό μου.
English[en]
More words followed, and I began their training... teaching them all that I had learned from my master.
Spanish[es]
Siguieron más palabras y comencé a entrenarlas... enseñándoles todo lo que aprendí de mi Maestro.
Estonian[et]
Rohkem sõnu järgnes ja ma hakkasin neid treenima... õpetades neile kõike seda, mida ma olin õppimud oma isandalt.
Finnish[fi]
Lisää sanoja seurasi, ja aloin opettaa heille - kaiken, minkä olin oppinut mestariltani.
French[fr]
Plus de mots suivirent, et je commençai leur entraînement... leur enseignant tout ce que j ́ avais appris de mon maître.
Croatian[hr]
Još je riječi slijedilo, i započeo sam njihovu vježbu učeći ih svemu što sam naučio od svog gospodara.
Hungarian[hu]
Aztán egyre több szót ismertek, és elkezdtem tanítani őket mindenre,... amit a mesteremtől tanultam.
Indonesian[id]
Dan yang lainnya juga mengikuti dan aku mulai melatih mereka mengajarkan mereka semua yang kupelajari dari Master-ku.
Dutch[nl]
Meer worden volgde, en ik begon aan hun training... ik leerde ze wat ik van mij Meester leerde.
Portuguese[pt]
Mais palavras se seguiram, e eu comecei seu treinamento... lhes ensinando tudo aquilo que aprendi de meu mestre.
Romanian[ro]
Alte cuvinte au urmat şi am început pregătirea lor... învăţându-i tot ceea ce am învăţat de la stăpânul meu.
Russian[ru]
ѕотом последовало больше слов, и стал тренировать их, учить всему, что € знал от моего мастера.
Slovenian[sl]
Sledilo še je več besed in jaz sem jih začel trenirati, učeč jih o vsem, kar sem se naučil od mojega gospodarja.
Serbian[sr]
Još je riječi slijedilo, i započeo sam njihovu vježbu učeći ih svemu što sam naučio od svog gospodara.
Turkish[tr]
Arkasından daha çok kelime geldi ve onları çalıştırmaya başladım. Efendimden ne öğrendiysem, onlara da öğrettim.