Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
" U svakom slučaju, drago mi je što nije ljut na djevojke. "
Czech[cs]
Každopádně jsem rád, že se příliš nezajímá o děvčata.
Greek[el]
Εν πάση περιπτώσει, είμαι ευχαριστη - μένος που δεν τα πάει τα κορίτσια.
Spanish[es]
En cualquier caso, me alegro de que no sea entusiasta con las chicas
French[fr]
" Je suis content qu'il n'aime pas les filles. "
Croatian[hr]
" U svakom slučaju, drago mi je što nije ljut na djevojke. "
Italian[it]
" Be', sono contento che non gli piacciano le ragazze. "
Dutch[nl]
Ik ben blij dat ie niet op vrouwen valt.
Polish[pl]
Tak czy owak, cieszę się, że nie przepada za dziewczynami.
Portuguese[pt]
De qualquer modo, fico contente por ele não se entusiasmar com as mulheres.
Romanian[ro]
" Oricum, mă bucur că nu-i plac fetele. "
Serbian[sr]
" U svakom slučaju, drago mi je što nije ljut na devojke. "
Turkish[tr]
Neyse, kızlara düşkün olmayışı hoşuma gitti.