Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Ex 14: 28, 29) Imposible kini kon diha sa kalamakan lamang.
Czech[cs]
(2Mo 14:28, 29) To by v pouhé bažině nebylo možné.
Danish[da]
(2Mo 14:28, 29) Det ville ikke have været tilfældet i en sump.
German[de]
Es gilt jedoch zu beachten, daß genügend Wasser vorhanden war, um die Streitkräfte Pharaos zu bedecken (2Mo 14:28, 29).
Greek[el]
(Εξ 14:28, 29) Αυτό θα ήταν αδύνατον να γίνει σε ένα απλό έλος.
English[en]
(Ex 14:28, 29) This would have been impossible in a mere swamp.
Spanish[es]
(Éx 14:28, 29.) Esto hubiera sido imposible si solo se hubiera tratado de un terreno pantanoso.
Finnish[fi]
On kuitenkin syytä muistaa, että vesi riitti peittämään faraon sotajoukot (2Mo 14:28, 29).
French[fr]
Cependant, il est à noter que la masse d’eau fut suffisante pour recouvrir les forces militaires de Pharaon (Ex 14:28, 29).
Hungarian[hu]
Ne kerülje el azonban a figyelmünket, hogy elegendő víznek kellett lennie ahhoz, hogy elborítsa a fáraó hadseregét (2Mó 14:28, 29).
Indonesian[id]
(Kel 14:28, 29) Mustahil ini terjadi hanya di rawa-rawa.
Iloko[ilo]
(Ex 14:28, 29) Imposible a mapasamak daytoy iti lutulot laeng a disso.
Italian[it]
(Eso 14:28, 29) Ciò sarebbe stato impossibile in un semplice acquitrino.
Japanese[ja]
出 14:28,29)ただの沼地であればそのようなことはあり得ません。
Korean[ko]
(출 14:28, 29) 단지 늪지였다면 그럴 수 없었을 것이다.
Malagasy[mg]
(Ek 14:28, 29) Tsy ho nitranga teo amin’ny heniheny mihitsy izany.
Norwegian[nb]
(2Mo 14: 28, 29) Dette ville ikke ha vært tilfellet i et sumpområde.
Dutch[nl]
Er zij echter opgemerkt dat er ruimschoots voldoende water was om de strijdkrachten van Farao te laten verdrinken (Ex 14:28, 29).
Polish[pl]
Warto jednak zauważyć, iż wód w miejscu przejścia było tak dużo, że zakryły wojska faraona (Wj 14:28, 29).
Portuguese[pt]
(Êx 14:28, 29) Isto teria sido impossível num mero pântano.
Romanian[ro]
Totuși, să nu pierdem din vedere faptul că apele erau suficient de adânci pentru a acoperi armata faraonului (Ex 14:28, 29).
Russian[ru]
Однако следует отметить, что глубина воды была достаточно большой, чтобы вода могла покрыть войско фараона (Исх 14:28, 29).
Albanian[sq]
(Da 14:28, 29) Kjo do të kishte qenë e pamundur në një moçal.
Swedish[sv]
(2Mo 14:28, 29) Detta skulle inte ha varit möjligt i ett sumpområde.
Tagalog[tl]
(Exo 14:28, 29) Imposibleng mangyari ito sa isang latian lamang.
Chinese[zh]
出14:28,29)这样的事不可能在一片沼泽中发生。