Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Фактически, тъкмо завършихме една от тях...
Czech[cs]
Vlastně jsme právě jednu vedli...
Greek[el]
Κι εδώ που τα λέμε, μόλις είχαμε μία...
English[en]
As a matter of fact, we were just having one...
Spanish[es]
De hecho, ahora mismo estábamos en medio de una...
Estonian[et]
Muide, meil oli parasjagu üks käsil...
French[fr]
En fait, nous étions en train de parler...
Croatian[hr]
U stvari, taman smu bili usred jedne takve...
Hungarian[hu]
Egyébként, most is éppen...
Icelandic[is]
Við vorum einmitt nýbúin að eiga slíka...
Italian[it]
Anzi, eravamo proprio nel mezzo di una...
Dutch[nl]
We waren net in gesprek toen u aankwam en...
Polish[pl]
W rzeczy samej, dopiero co skończyliśmy jedną...
Portuguese[pt]
Na verdade estávamos justamente no meio de uma...
Romanian[ro]
Chiar, tocmai am " avut " una...
Russian[ru]
Фактически, только что кончили одну из них...
Slovak[sk]
Vlastne sme jednu práve viedli, keď ste zrazu prišli...
Swedish[sv]
I själva verket hade vi precis en...
Turkish[tr]
Aslına bakarsanız biz sadece-