Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кое е толкова спешно, че трябваше да сляза от пухкавата китайка?
Bosnian[bs]
Šta je toliko hitno da sam morao sići s debele Kineskinje?
Czech[cs]
Co spěchá tolik, že jsem musel seskočit z vypasený Číňanky?
Danish[da]
Hvad er så vigtigt, at jeg var nødt til at forlade min kineser?
German[de]
Wofür musste ich denn so eilig von einer speckigen Chinesin absteigen?
Greek[el]
Τι είναι τόσο επείγον που έπρεπε να ξεκαβαλήσω ένα παχουλό Κινεζάκι;
English[en]
So what's so urgent I had to dismount from a porky little Chinese?
Spanish[es]
¿Qué es tan urgente como para hacerme bajar de mi chinita rechoncha?
French[fr]
Alors qu'est-ce qui est si urgent que j'ai dû abandonner cette petite cochonne chinoise?
Hebrew[he]
מה דחוף כל כך שנאלצתי לרדת מסינית קטנה ושמנמנה?
Croatian[hr]
Zbog čega sam morao silaziti sa debele Kineskinje?
Hungarian[hu]
Akkor mi olyan sürgős, hogy le kellett másznom egy dagadt kis kínairól?
Italian[it]
Cosa c'e'di cosi'importante da farmi abbandonare la mia porcellina cinese?
Norwegian[nb]
Så hva haster slik at jeg måtte forlate min lille kineser?
Dutch[nl]
Wat was er zo belangrijk dat ik van een vette, kleine Chinese af moest komen?
Polish[pl]
Więc co jest tak pilnego, że oderwałeś mnie od grubej Chinki?
Portuguese[pt]
O que é assim tão urgente ao ponto de ter que desmontar de chinesinha rechonchuda?
Romanian[ro]
Deci, ce este atât de urgent încât a trebuit să ies din mătăsurile chinezeşti?
Russian[ru]
Так чего мне пришлось в такой спешке слезать с жирной маленькой китаезы?
Serbian[sr]
Zbog čega sam morao da siđem s debele Kineskinje?
Swedish[sv]
Så vad är så brådskande att jag tvingades överge min kinesiska?
Turkish[tr]
Küçük şişko Çinliden inmemi gerektiren bu kadar acil nedir peki?
Ukrainian[uk]
То чому я мусив злізти зі своєї маленької китаяночки?
Vietnamese[vi]
Việc khẩn gì mà tôi phải xuống xe ngựa của tên người Hoa thế?