Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا في مشكلة الآن
Bulgarian[bg]
Сега загазих.
Czech[cs]
Teď jsem v troubě.
Danish[da]
Nu er jeg på den.
German[de]
Jetzt kriege ich Ärger.
Greek[el]
Τώρα έμπλεξα.
English[en]
I'm in trouble now.
Spanish[es]
Me he metido en un lío.
Persian[fa]
الان تو دردسر افتادم
Finnish[fi]
Nyt minua viedään.
French[fr]
Là, voyez, j'ai un problème.
Hebrew[he]
אני בצרה.
Croatian[hr]
Sad sam nadrapao.
Hungarian[hu]
Most bajban vagyok.
Indonesian[id]
Aku sedang dalam kesulitan sekarang.
Icelandic[is]
Nú lendi ég í vandræđum.
Italian[it]
Ho un problema.
Macedonian[mk]
Сега сум во неволја.
Norwegian[nb]
Nå er jeg ille ute!
Dutch[nl]
Problemen.
Polish[pl]
Teraz jestem w kłopocie.
Portuguese[pt]
Estou com problemas agora.
Romanian[ro]
Acum sunt în necaz.
Slovenian[sl]
Zdaj sem v težavah.
Serbian[sr]
Sad sam nadrljao.
Swedish[sv]
Nu är jag illa ute!
Turkish[tr]
Şimdi beladayım işte.