Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mange deltidsjob er imidlertid ikke omfattet af pligten til at betale sociale sikringsbidrag og giver ingen ret til sociale sikringsydelser.
German[de]
Allerdings besteht bei vielen Teilzeitbeschäftigungen effektiv keine Pflicht zur Abführung von Sozialbeiträgen, so daß kein Leistungsanspruch begründet wird.
Greek[el]
Ωστόσο πολλές θέσεις εργασίας μερικής απασχόλησης αφίστανται της υποχρέωσης καταβολής ασφαλιστικών εισφορών και της θεμελίωσης δικαιώματος σε παροχές.
English[en]
Yet many part-time jobs are effectively excluded both from the obligation to pay social contributions and from entitlement to benefit.
Spanish[es]
Sin embargo, en la práctica, muchos empleos a tiempo parcial están exentos de la obligación de pagar cotizaciones sociales y no causan derecho a prestaciones.
Finnish[fi]
Moniin osa-aikatöihin ei kuitenkaan tosiasiassa sovelleta velvoitetta maksaa sosiaalimaksuja eikä oikeutta saada etuuksia.
French[fr]
Or, dans la pratique, nombre d'emplois de ce type n'entraînent pas l'obligation de verser des cotisations sociales et n'ouvrent pas droit aux prestations.
Italian[it]
Tuttavia, molti lavori di questo tipo sono di fatto esclusi sia dall'obbligo di pagamento di contributi sociali, che dal diritto di fruirne.
Dutch[nl]
Veel deeltijdbanen zijn echter in de praktijk uitgesloten van zowel de verplichting om sociale premies te betalen als van het recht op een uitkering.
Portuguese[pt]
Contudo, muitos empregos a tempo parcial estão privados, tanto da obrigação de pagar contribuições sociais, como do direito a prestações.
Swedish[sv]
För många deltidsarbeten finns dock varken skyldighet att betala sociala avgifter eller rätt till sociala förmåner.