Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اتكلم مع الرجل الذي يمكنه ان يسعدها
Bulgarian[bg]
Говоря за мъж, с когото ще бъде щастлива.
Czech[cs]
Mluvím o muži, se kterým bude šťastná.
Danish[da]
Jeg taler om en mand, der kunne gøre hende lykkelig.
German[de]
Ich rede über einen Mann, der sie glücklich machen könnte.
Greek[el]
Evvoώ κάπoιov πoυ θα τηv έκαvε ευτυχισμέvη.
English[en]
I'm talking about a man that could make her happy.
Spanish[es]
Hablo de un hombre que la hiciera feliz.
Finnish[fi]
Puhun miehestä, joka voi tehdä hänet onnelliseksi.
French[fr]
Je parle d'un homme qui pourrait la rendre heureuse.
Croatian[hr]
O čovjeku koji će je usrećiti.
Hungarian[hu]
Egy férfiröl beszélek, aki boldoggá teheti.
Icelandic[is]
Ég er að tala um mann sem myndi gera hana hamingjusama.
Italian[it]
Sto parlando di un uomo che potesse renderla felice.
Norwegian[nb]
Jeg snakker om en som kunne gjøre henne lykkelig.
Dutch[nl]
Ik heb het over een man die haar gelukkig kan maken.
Polish[pl]
Mam na myśli mężczyznę, ktόry mόgłby dać jej szczęście.
Portuguese[pt]
Estou a falar de um homem que a pudesse fazer feliz.
Romanian[ro]
Vorbesc despre un om care putea s-o Facă Fericită.
Serbian[sr]
O čoveku koji će je usrećiti.
Swedish[sv]
Jag pratar om en man som kan göra henne lycklig.
Turkish[tr]
Onu mutlu edecek bir adamdan söz ediyorum.