Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Миграцията може да бъде положителна за всички: за мигрантите, за приемащите общества и за страните на произход.
Czech[cs]
Migrace může být přínosná pro každého: pro migranty, pro společnosti hostitelských zemí i pro země původu.
Danish[da]
Migration kan være positiv for alle parter: for migranterne, værtslandet og oprindelseslandet.
German[de]
Die Migration kann für alle positiv sein: für die Migranten, für die Aufnahmegesellschaft und für die Herkunftsländer.
Greek[el]
Η μετανάστευση μπορεί να είναι θετική για όλους: για τους μετανάστες, για τις κοινωνίες υποδοχής και για τις χώρες προέλευσης.
English[en]
Migration can be beneficial for all: for migrants themselves, for the host societies and for the countries of origin.
Spanish[es]
Las migraciones pueden ser positivas para todos: para los migrantes, para las sociedades de acogida y para los países de origen.
Estonian[et]
Ränne võib olla kõigi jaoks positiivne: nii rändajate, vastuvõtvate riikide kui ka päritoluriikide jaoks.
French[fr]
Les migrations peuvent être bénéfiques pour tous: les migrants, les sociétés d'accueil et les pays d'origine.
Hungarian[hu]
A migráció mindenki: a migránsok, a befogadó társadalmak és a származási országok számára is előnyös lehet.
Italian[it]
Le migrazioni possono essere positive per tutti: per i migranti, per le società di accoglienza e per i paesi di origine.
Lithuanian[lt]
Migracija gali būti naudinga visiems: patiems migrantams, priimančiajai visuomenei ir kilmės šalims.
Latvian[lv]
Migrācijai var būt pozitīva ietekme gan uz uzņēmējvalsti, gan izcelsmes valsti.
Maltese[mt]
Il-migrazzjoni tista' tkun pożittiva għal kulħadd: għall-migranti, għas-soċjetà li tospitahom u għall-pajjiżi ta' oriġini.
Dutch[nl]
Migratie kan iedereen ten goede komen: de migranten zelf, het gastland én het land van herkomst.
Polish[pl]
Migracje mogą być korzystne dla wszystkich: dla osób migrujących, dla społeczności, które je przyjmują, i dla krajów pochodzenia.
Portuguese[pt]
As migrações podem ser positivas para todos — migrantes, sociedades de acolhimento e países de origem.
Romanian[ro]
Migrațiile pot fi benefice pentru toți: pentru migranți, pentru societățile gazdă și pentru țările de origine.
Slovak[sk]
Migrácia môže mať kladný prínos pre všetkých: pre migrantov, pre prijímajúce spoločnosti i pre krajiny pôvodu.
Slovenian[sl]
Migracija lahko koristi vsem: migrantom, državam gostiteljicam in matičnim državam.
Swedish[sv]
Invandring kan få positiva följder för alla: för invandrarna själva, mottagarsamhället och ursprungsländerna.