Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor kan vi endda nogen gange forlænge afstemningerne, fordi det som sagt er rolige og afslappede dage med en god stemning.
German[de]
Daher können wir uns für die Abstimmungen sogar ein bißchen mehr Zeit nehmen. Wie ich schon sagte, sind es ruhige, entspannte Tage des friedlichen Miteinanders.
Greek[el]
Επομένως, μερικές φορές μπορούμε ακόμα και να παρατείνουμε λίγο τις ψηφοφορίες, γιατί, επαναλαμβάνω εκ νέου, πρόκειται για ημέρες ήρεμες, χαλαρές όπου δεν υπάρχουν διαφωνίες.
English[en]
So we can even slightly prolong the votes at times, because, as I say, Fridays are quiet, relaxed days with a pleasant atmosphere.
French[fr]
Nous pouvons donc parfois allonger la durée des votes car, je le répète, ce sont des journées tranquilles, décontractées et conviviales.
Italian[it]
Pertanto, sarebbe addirittura possibile allungare leggermente le votazioni, perché, come ripeto, sono dei giorni tranquilli, rilassati e pacifici.
Dutch[nl]
Daarom kunnen we voor de stemmingen soms zelfs iets meer tijd uittrekken, juist omdat de vrijdagen, zoals ik reeds gezegd heb, rustige dagen zijn, gekenmerkt door een sfeer van ongedwongenheid en eensgezindheid.