Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ففي المطارات، جرى الترحيب بالمندوبين بحماس من قِبل الاخوة والاخوات، الصغار والكبار.
Czech[cs]
Na letištích delegáty nadšeně vítali bratři i sestry, mladí i letití.
Danish[da]
I lufthavnene fik de delegerede en hjertelig velkomst af brødre og søstre, unge såvel som gamle.
German[de]
Auf den Flughäfen wurden die Delegierten begeistert von jungen und älteren Brüdern und Schwestern willkommen geheißen.
Greek[el]
Στα αεροδρόμια, αδελφοί και αδελφές, νέοι και ηλικιωμένοι, υποδέχονταν με ενθουσιώδη τρόπο τους εκπροσώπους.
English[en]
At the airports, delegates were given an enthusiastic welcome by brothers and sisters, young and elderly.
Spanish[es]
Hermanos y hermanas, jóvenes y ancianos, dieron una entusiasta bienvenida a los asambleístas en los aeropuertos.
Croatian[hr]
Na aerodromima su delegatima braća i sestre, mladi i ostarjeli, iskazali oduševljenu dobrodošlicu.
Hungarian[hu]
A repülőtereken testvérek és testvérnők, fiatalok és idősek üdvözölték lelkesen a küldötteket.
Indonesian[id]
Di bandara, delegasi disambut dengan antusias oleh saudara-saudari, tua dan muda.
Italian[it]
Agli aeroporti i delegati hanno ricevuto un’entusiastica accoglienza da fratelli e sorelle di tutte le età.
Japanese[ja]
代表者たちは空港で,年配者から若者まで,様々な兄弟姉妹からの熱烈な歓迎を受けました。
Korean[ko]
공항에서 대표자들은, 노소를 막론하고 마중을 나온 형제 자매들의 열렬한 환영을 받았습니다.
Norwegian[nb]
På flyplassene fikk de en varm velkomst av brødre og søstre, unge og eldre.
Dutch[nl]
Op de vliegvelden werden de afgevaardigden enthousiast welkom geheten door de broeders en zusters, jong en oud.
Polish[pl]
Na lotniskach byli entuzjastycznie witani przez starszych i młodszych, przez braci i siostry.
Portuguese[pt]
Nos aeroportos, os congressistas receberam entusiásticas boas-vindas de seus irmãos — jovens e idosos.
Russian[ru]
Братья и сестры всех возрастов радостно приветствовали в аэропортах прибывающих делегатов.
Slovak[sk]
Na letiskách nadšene vítali delegátov bratia a sestry, mladí i vekom starší.
Serbian[sr]
Na aerodromima su sa oduševljenjem poželeli dobrodošlicu delegatima i braća i sestre, i stari i mladi.
Southern Sotho[st]
Boema-fofaneng, baeti ba ne ba amoheloa ka cheseho ke bara le barali babo rōna, ba baholo le ba banyenyane.
Chinese[zh]
在飞机场,弟兄姊妹——不论老幼——都热情欢迎来自外国的代表。
Zulu[zu]
Ezikhumulweni zezindiza, abazalwane nodade, abancane nabadala bazamukela ngentshiseko izihambeli.