Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den pinefulde smerte i forbindelse med tilsyneladende endeløse daglige behandlinger kan næsten være for meget.
German[de]
Die fürchterlichen Schmerzen während der täglichen, scheinbar nie endenden Behandlungen können fast unerträglich werden.
Greek[el]
Ο βασανιστικός πόνος των φαινομενικά ατέλειωτων καθημερινών θεραπειών μπορεί να γίνη σχεδόν ανυπόφορος.
English[en]
The torturous pain of seemingly unending daily treatments can be almost beyond endurance.
Spanish[es]
El tormento doloroso de tratamientos diarios que parecen interminables puede parecer que es más de lo que uno puede soportar.
Finnish[fi]
Näennäisesti päättymättömään päivittäiseen hoitoon liittyvä piinallinen kipu voi lähes ylittää kestokyvyn.
French[fr]
Les douleurs atroces qui accompagnent chaque jour un traitement qui semble devoir ne jamais prendre fin peuvent être au-dessus des forces du patient.
Italian[it]
Il dolore tormentoso procurato dalle terapie quotidiane apparentemente senza fine può essere quasi insopportabile.
Japanese[ja]
来る日も来る日も限りなく続くような,激痛を伴う治療にとても耐えられないことがあります。
Korean[ko]
끝이 없어 보이는 매일의 치료에 수반되는 고문하는 것 같은 고통은 거의 인내의 한계를 넘어설 수 있다.
Norwegian[nb]
De forferdelige smertene som følger med de tilsynelatende uendelige, daglige behandlingene, er nesten uutholdelige.
Dutch[nl]
De folterende pijn van schijnbaar oneindige dagelijkse behandelingen kan bijna ondraaglijk zijn.
Portuguese[pt]
A dor angustiante dos tratamentos diários, aparentemente intermináveis, pode ser quase insuportável.
Swedish[sv]
Den kvalfyllda smärtan av de till synes aldrig upphörande dagliga behandlingarna kan vara nästan outhärdlig.