Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
— Řecko jako členský stát, který nemá žádné přímé železniční spojení s jiným členským státem,
Danish[da]
— Grækenland, der er en medlemsstat uden direkte jernbaneforbindelse til en anden medlemsstat
German[de]
— Griechenland als ein Mitgliedstaat, dessen Eisenbahnnetz an keinen anderen Mitgliedstaat unmittelbar angebunden ist,
Greek[el]
— η Ελλάδα, ως κράτος μέλος χωρίς απευθείας σιδηροδρομική σύνδεση με άλλο κράτος μέλος,
English[en]
— Greece, as a Member State that does not have any direct rail link to any other Member State,
Spanish[es]
— Grecia, por su calidad de Estado miembro sin enlace ferroviario directo con ninguno de los demás Estados miembros,
Estonian[et]
— Kreeka kui liikmesriik, millel ei ole ühegi liikmesriigiga otsest raudteeühendust,
Finnish[fi]
— Kreikan, jäsenvaltiona, jolla ei ole yhtään suoraa rautatieyhteyttä mihinkään muuhun jäsenvaltioon,
French[fr]
— la Grèce, en tant qu'État membre ne disposant pas de liaison ferroviaire directe avec un autre État membre,
Hungarian[hu]
— Görögország mint egyetlen más tagállammal való közvetlen vasúti összeköttetéssel sem rendelkező tagállam
Italian[it]
— la Grecia, in quanto Stato membro privo di un collegamento ferroviario diretto con un altro Stato membro,
Lithuanian[lt]
— Graikija, kaip valstybė narė, kurios geležinkelis tiesiogiai nejungia nė su viena valstybe nare,
Latvian[lv]
— Grieķijai, kas ir dalībvalsts, kuru dzelzceļš tieši nesavieno ne ar vienu citu dalībvalsti,
Dutch[nl]
— Griekenland, als lidstaat zonder directe spoorverbinding met enige andere lidstaat,
Polish[pl]
— Grecja, jako Państwo Członkowskie, które nie ma żadnego bezpośredniego połączenia kolejowego z jakimkolwiek innym Państwem Członkowskim,
Portuguese[pt]
— a Grécia, enquanto Estado-Membro sem ligação ferroviária directa com nenhum outro Estado-Membro
Slovak[sk]
— Grécko, ako členský štát, ktorý nemá priame železničné spojenie s iným členským štátom,
Slovenian[sl]
— Grčiji kot državi članici brez neposredne železniške povezave s katero koli drugo državo članico,
Swedish[sv]
— Grekland, som är en medlemsstat utan direkta järnvägsförbindelser med någon annan medlemsstat;