Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Zum einen bezieht sich diese Verordnung auf Tierarzneimittelrückstände schlechthin, keineswegs beschränkt auf die bestimmten Stoffe mit hormonaler und thyreostatischer Wirkung.
Greek[el]
Πρώτον, ο εν λόγω κανονισμός αφορά τα κατάλοιπα κτηνιατρικών φαρμάκων γενικώς, χωρίς να περιορίζεται μόνο στις ουσίες με ορμονική ή θυρεοστατική δράση.
English[en]
In the first place, that regulation refers to residues of veterinary medicinal products in general, and is in no way confined to certain substances with hormonal and thyrostatic action.
Spanish[es]
Por una parte, este Reglamento se refiere a los residuos de medicamentos veterinarios sin más, y no se limita, de ningún modo, a determinadas sustancias con efecto hormonal y sustancias con efecto tireostático.
French[fr]
D' une part, ce règlement vise les résidus de médicaments vétérinaires d' une manière générale, sans aucune limitation à certaines substances à effet hormonal ou thyréostatique.
Dutch[nl]
In de eerste plaats heeft deze verordening betrekking op residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik zonder meer, en geenszins alleen op bepaalde stoffen met hormonale en thyreostatische werking.
Portuguese[pt]
Por um lado, este regulamento visa os resíduos de medicamentos veterinários de uma forma geral, não estando de modo algum limitado a determinadas substâncias de efeito hormonal ou tireostático.