Metadata
Author: vatican.va
Data
English[en]
Moreover, may the Apostolic Blessing which we willingly impart to you in the Lord, our esteemed brother, to the above-mentioned Cardinal Archbishop of Kampala, to the other bishops, to the civil authorities, to the priests, to the religious, and to all the faithful who will come together for the same jubilee, confirm the wish we make that from these solemn celebrations as much fruit as possible may be reaped.
Spanish[es]
La bendición apostólica que generosamente impartimos en el Señor a ti, venerable hermano nuestro, así corno al citado cardenal arzobispo de Kampala, a los demás obispos, autoridades, sacerdotes, religiosos y a todos los fieles que se reunirán con motivo de este jubileo, confirme los votos que hacemos para que se perciban los más ubérrimos frutos.
Italian[it]
La Benedizione Apostolica confermi gli auguri fatti, di raccogliere i frutti più rigogliosi; Benedizione Apostolica che impartiamo nel Signore a te, Venerabile Nostro Fratello, e al Primate sopra citato e all’Arcivescovo di Kampala, a tutti gli altri Presuli, ai Magistrati, ai sacerdoti, ai religiosi e a tutti i fedeli, che si riuniranno nell’occasione del giubileo.
Latin[la]
Vota autem, quae facimus, ut inde fructus quam uberrimi percipiantur, confirmet Apostolica Benedictio, quam tibi, Venerabilis Frater Nostrr, necnon praedicto Patri Cardinali eidemque Kampalaënsi Archiepiscopo, ceteris Praesulibus, Magistratibus, sacerdotibus, religiosis et fidelibus universes, qui eiusdem iubilaei causa in unum congregabuntur, libentissime in Domino impertimus.
Portuguese[pt]
E os votos que formulamos, para que delas se originem os mais sazonados frutos, confirme-os a Bênção Apostólica, concedida com o maior afecto no Senhor, tanto a ti, Venerável Irmão Nosso, e também ao mencionado Arcebispo de Kampala, bem como aos outros Prelados, às Autoridades, aos sacerdotes, aos religiosos e a todos os fiéis, que por causa do mesmo jubileu se irão reunir.