Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега просто ще сложим ръка в джоба на друг човек.
Czech[cs]
A teď už jen strkáme ruku do kapsy chlápka vedle nás.
German[de]
Jetzt stecken wir nur noch unsere Hand in die Taschen des Nächsten.
Greek[el]
Τώρα βάζουμε χέρι στις ξένες τσέπες.
English[en]
Now we just put our hand in the next guy's pocket.
Spanish[es]
Ahora sólo robamos al tipo de al lado.
Finnish[fi]
Nyt me vain syydämme muille rahaa.
French[fr]
Maintenant, on se contente de piquer dans la poche du voisin.
Hebrew[he]
היום אנחנו שולחים ידיים לכיס של האחר.
Croatian[hr]
Sada samo guramo ruke u tuðe džepove.
Hungarian[hu]
Most pedig csak egy újabb fickó zsebébe nyúlunk.
Italian[it]
Adesso possiamo solo mettere le mani nelle tasche del prossimo.
Macedonian[mk]
Сега само крадеме од други.
Dutch[nl]
Nu graaien we in een ander z'n zakken.
Polish[pl]
Teraz wpychamy łapę do kieszeni kolejnego gościa.
Portuguese[pt]
Agora, só vamos ao bolso do tipo do lado.
Romanian[ro]
Acum ne mulţumim să luăm bani din buzunarul vecinului.
Russian[ru]
А сейчас мы запускаем руку в карман моего преемника.
Serbian[sr]
Sada samo guramo ruke u tuđe džepove.
Swedish[sv]
Nu lägger vi bara händerna i varandras fickor.
Turkish[tr]
Şimdi sadece elimizi öteki adamın cebine sokuyoruz.