Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Маршал уйчеше втора година право, и беше доста добър в мисленето на момента.
Bosnian[bs]
Marshall je bio druga godina pravnog fakulteta, tako da je brzo razmisljao.
Czech[cs]
Marshall byl už v druhém ročníku vysoké, tak už mu přemýšlení za pochodu celkem šlo.
German[de]
Marshall war im 2 Ausbildungsjahr als Anwalt so war er ziemlich gut im stehen zu denken
English[en]
Marshall was in his second year of law school, so he was pretty good at thinking on his feet.
French[fr]
Marshall était en seconde année d'Ecole de Droit, alors il était plutôt bon en rebondissements inattendus.
Hebrew[he]
מרשל היה בשנה השניה של הבי " ס למשפטים שלו, אז הוא היה טוב בלעמוד על הרגליים שלו.
Hungarian[hu]
Marshall másodéves volt jogon, úgyhogy elég jól kezelte az ilyen szituációkat.
Italian[it]
Marshall frequentava il secondo anno della scuola di legge, quindi era preparatissimo a inventarsi delle scuse su due piedi.
Dutch[nl]
Marshall zat als tweedejaars rechten nooit om tekst verlegen.
Polish[pl]
Marshall był na drugim roku szkoły prawnej więc był niezły w myśleniu w biegu,
Portuguese[pt]
Marshall estava no 2o ano da faculdade de Direito. Então ele era muito bom em pensar respostas rápidas.
Romanian[ro]
Marshall era student in anul doi la drept, şi era stăpan pe orice situaţie.
Russian[ru]
Маршалл был на втором курсе юридического колледжа, и умел действительно хорошо думать, глядя себе под ноги.
Slovenian[sl]
Marshall je bil v drugem letniku pravne šole, torej je znal dobro misliti nase.
Albanian[sq]
Marshall ishte në vitin e dytë të shkollës për drejtësi, ndaj ishte shumë i zoti për të menduar shpejt.
Serbian[sr]
Maršal je bio druga godina pravnog fakulteta, tako da je brzo razmišljao.