Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Udviklingen på arbejdsmarkedet, visse særligt udsatte sektorer, såsom industrien, den hastigt voksende servicesektor og arbejdskraftens øgede bevægelighed, alt sammen er det faktorer, som tvinger Europa-Parlamentet til at arbejde for øget beskyttelse af arbejdstagerne.
German[de]
Die Entwicklung der Arbeitswelt, die Anfälligkeit bestimmter Sektoren wie der Industrie, die Explosion des Dienstleistungssektors und die gestiegene Mobilität der Arbeitskräfte sind Erscheinungen, die das Europäische Parlament verpflichten, sich für einen besseren Schutz der Arbeitnehmer einzusetzen.
Greek[el]
γραπτώς. - (FR) Μεταβαλλόμενα πρότυπα στον κόσμο της εργασίας, το ευάλωτο ορισμένων τομέων όπως η βιομηχανία, η έκρηξη στον τομέα των υπηρεσιών και η αυξημένη κινητικότητα του εργατικού δυναμικού, όλα αυτά είναι φαινόμενα που επιτάσσουν να εργαστεί το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για τη μεγαλύτερη προστασία των εργαζομένων.
English[en]
in writing. - (FR) Changing patterns in the world of work, the fragility of certain sectors such as industry, the explosion in the services sector and increased mobility of the work force are all phenomena making it necessary for the European Parliament to work towards greater protection for workers.
Spanish[es]
La evolución del mundo del trabajo, la fragilidad de ciertos sectores como la industria, la enorme expansión del sector de los servicios y la creciente movilidad de la mano de obra son otros tantos fenómenos que obligan al Parlamento Europeo a procurar mejorar la protección de los trabajadores.
Finnish[fi]
kirjallinen. - (FR) Työelämän mallien muuttuminen, tiettyjen alojen, kuten teollisuuden, herkkyys, palvelualan räjähdysmäinen kasvu ja työvoiman lisääntynyt liikkuvuus ovat kaikki ilmiöitä, joiden vuoksi Euroopan parlamentin on toteutettava toimia työntekijöiden suojan parantamiseksi.
French[fr]
par écrit. - L'évolution du monde du travail, la fragilité de certains secteurs comme l'industrie, l'explosion du secteur des services, et la mobilité accrue de la main d'œuvre sont autant de phénomènes qui obligent le Parlement européen à œuvrer en faveur d'une plus grande protection des travailleurs.
Italian[it]
per iscritto. - (FR) L'evoluzione del mondo del lavoro, la fragilità di settori come quello industriale, l'esplosione del settore dei servizi e la crescente mobilità della forza lavoro sono tutti fenomeni che obbligano il Parlamento europeo a operare a favore di una maggiore protezione dei lavoratori.
Dutch[nl]
schriftelijk. - (FR) De veranderingen op de arbeidsmarkt, de kwetsbaarheid van sommige sectoren zoals de industrie, de stormachtige groei van de dienstensector en de toegenomen mobiliteit van de beroepsbevolking zijn verschijnselen die het Europees Parlement dwingen zich in te zetten voor meer bescherming van de werknemers.
Portuguese[pt]
A evolução do mundo laboral, a fragilidade de certos sectores como o da indústria, a explosão do sector dos serviços e a mobilidade crescente da mão-de-obra constituem outros tantos fenómenos que obrigam o Parlamento Europeu a trabalhar em prol de uma maior protecção dos trabalhadores.
Swedish[sv]
skriftlig. - (FR) Förändrade mönster i arbetslivet, sårbarheten hos vissa sektorer såsom industrin, den kraftiga utvecklingen av tjänstesektorn och arbetsstyrkans ökade rörlighet är alla företeelser som gör det nödvändigt för Europaparlamentet att verka för bättre skydd för arbetstagarna.