Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Junie 1941 het Duitsland ’n grootskaalse aanval teen die Sowjetunie geloods, wat Josef Stalin, die Sowjetleier, heeltemal onverhoeds betrap het.
Arabic[ar]
في حزيران (يونيو) ١٩٤١ شنت المانيا هجوما كبيرا على الاتحاد السوفياتي، آخذة الزعيم السوفياتي جوزيف ستالين على حين غرة.
Cebuano[ceb]
Sa Hunyo 1941, gisulong sa Alemanya ang Unyon Sobyet, nga nakapakugang pag-ayo kang Joseph Stalin, ang lider sa Sobyet.
Czech[cs]
V červnu 1941 podniklo Německo mohutný útok na Sovětský svaz, což sovětského vůdce Josifa Stalina zcela zaskočilo.
Danish[da]
I juni 1941 indledte Tyskland et massivt angreb mod Sovjetunionen som fuldstændig overrumplede den sovjetiske leder, Josef Stalin.
German[de]
Im Juni 1941 startete Deutschland einen Großangriff auf die Sowjetunion, womit ihr Führer Stalin nicht gerechnet hatte.
Greek[el]
Τον Ιούνιο του 1941, η Γερμανία εξαπέλυσε μαζική επίθεση στη Σοβιετική Ένωση, καταλαμβάνοντας εξ απροόπτου τον Ιωσήφ Στάλιν, το Σοβιετικό ηγέτη.
English[en]
In June 1941, Germany launched a massive attack on the Soviet Union, taking Joseph Stalin, the Soviet leader, totally by surprise.
Spanish[es]
En junio de 1941, Alemania invadió la Unión Soviética, tomando totalmente por sorpresa al líder soviético Josif Stalin.
Estonian[et]
1941. aasta juunis alustas Saksamaa massiivset rünnakut Nõukogude Liidu vastu, mis tuli nende liidrile Jossif Stalinile ootamatult.
Finnish[fi]
Kesäkuussa 1941 Saksa käynnisti suurhyökkäyksen Neuvostoliittoa vastaan neuvostojohtaja Josif Stalinin täydelliseksi yllätykseksi.
French[fr]
En juin 1941, l’Allemagne lance une attaque massive sur l’Union soviétique, prenant son dirigeant, Joseph Staline, complètement au dépourvu.
Hiligaynon[hil]
Sang Hunyo 1941, ginsalakay sang Alemanya ang Unyon Sobyet, kag wala ini mapreparahan ni Joseph Stalin, ang lider sang Sobyet.
Hungarian[hu]
1941 júniusában Németország heves támadásba lendült a Szovjetunió ellen, ami Joszif Sztálint, a szovjetek vezetőjét úgy érte, mint derült égből a villámcsapás.
Indonesian[id]
Pada bulan Juni tahun 1941, Jerman melancarkan serangan besar-besaran terhadap Uni Soviet, yang sangat mengejutkan Joseph Stalin, pemimpin Soviet.
Iloko[ilo]
Idi Hunio 1941, inyusuat ti Alemania ti nasaknap a panangrautna iti Soviet Union, a naan-anay a nangkellaat iti lider ti Soviet a ni Joseph Stalin.
Italian[it]
Nel giugno 1941 la Germania sferrò un pesante attacco all’Unione Sovietica, prendendo di sorpresa il suo leader, Iosif Stalin.
Georgian[ka]
1941 წლის ივნისში გერმანია თავს დაესხა საბჭოთა კავშირს, რაც მისი ლიდერისთვის, იოსებ სტალინისთვის, სრულიად მოულოდნელი იყო.
Korean[ko]
1941년 6월에 독일은 소련에 대규모 공격을 감행했으며, 이 공격으로 소련의 지도자인 이오시프 스탈린은 완전히 허를 찔린 셈이 되었습니다.
Malagasy[mg]
Notafihin’ny Alemà ny Firaisana Sovietika tamin’ny Jona 1941. Tsy nanampo an’izany mihitsy i Joseph Staline, filoha sovietika.
Norwegian[nb]
I juni 1941 satte Tyskland i gang et massivt angrep på Sovjetunionen, noe som kom fullstendig overraskende på Sovjetunionens leder, Josef Stalin.
Dutch[nl]
In juni 1941 ondernam Duitsland een grootscheepse aanval op de Sovjet-Unie. De aanval kwam voor Sovjetleider Josif Stalin als een complete verrassing.
Polish[pl]
W czerwcu 1941 roku Niemcy zaatakowały Związek Radziecki, całkowicie zaskakując Stalina.
Portuguese[pt]
Em junho de 1941, a Alemanha lançou um forte ataque contra a União Soviética, o que pegou Joseph Stalin totalmente de surpresa.
Romanian[ro]
În iunie 1941, Germania a lansat un atac puternic împotriva Uniunii Sovietice, luându-l prin surprindere pe Iosif Stalin, liderul sovietic.
Russian[ru]
В июне 1941 года, совершенно неожиданно для Сталина, Германия напала на Советский Союз.
Slovak[sk]
V júni 1941 Nemecko podniklo mohutný útok na Sovietsky zväz, ktorý sovietskeho vodcu Josifa Stalina úplne prekvapil.
Albanian[sq]
Në qershor të vitit 1941, Gjermania ndërmori një mësymje të përgjithshme kundër Bashkimit Sovjetik, duke e zënë krejt në befasi Josif Stalinin, udhëheqësin sovjetik.
Serbian[sr]
U junu 1941. godine, Nemačka je izvršila snažan napad na Sovjetski Savez, što je potpuno iznenadilo Josifa Staljina koji je bio na čelu sovjetske države.
Southern Sotho[st]
Ka June 1941, Jeremane e ile ea tsometsa moeta-pele oa Soviet Union, Joseph Stalin, ha e futuhela Soviet Union ka matla a maholo.
Swedish[sv]
I juni 1941 gick Tyskland till massivt angrepp mot Sovjetunionen, något som kom som en total överraskning för Sovjets ledare, Josef Stalin.
Swahili[sw]
Ujerumani ilishambulia vikali Muungano wa Sovieti Juni 1941, shambulizi ambalo lilimshtua sana Joseph Stalin, kiongozi wa Sovieti.
Congo Swahili[swc]
Ujerumani ilishambulia vikali Muungano wa Sovieti Juni 1941, shambulizi ambalo lilimshtua sana Joseph Stalin, kiongozi wa Sovieti.
Tamil[ta]
1941 ஜூன் மாதத்தில், சோவியத் யூனியன்மீது ஜெர்மனி பயங்கரத் தாக்குதலை நடத்தியது; இதை சோவியத் அதிபரான ஜோசஃப் ஸ்டாலின் துளியும் எதிர்பார்க்கவில்லை.
Tagalog[tl]
Noong Hunyo 1941, sinimulan ng Alemanya ang malawakang pagsalakay sa Unyong Sobyet, na lubhang ikinabigla ng lider ng Sobyet na si Joseph Stalin.
Tsonga[ts]
Hi June 1941, mfumo wa Jarimani wu hlasele wa Soviet Union, murhangeri wa wona Joseph Stalin a nga swi langutelanga nikatsongo.
Ukrainian[uk]
У червні 1941 року несподівано для радянського уряду, на чолі якого стояв Сталін, Німеччина напала на СРСР.
Xhosa[xh]
NgoJuni 1941, iJamani yahlasela iSoviet Union engalindelanga uJoseph Stalin owayeyinkokeli yelo lizwe.
Chinese[zh]
1941年6月,德国向苏联发动猛烈攻击,苏联领导人斯大林完全意料不到。
Zulu[zu]
Ngo-June 1941, iJalimane yahlasela iSoviet Union, ukuhlasela okwamzuma umholi weSoviet uJoseph Stalin.