Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولم يكونوا بحاجة إلى ملك أو ملكة وكانوا يثقون ببعضهم البعض
Bulgarian[bg]
Те нямали нужда от крал или кралица. Имали си доверие.
Bosnian[bs]
I njima ne trebaju ni kralj ni kraljica, jer mogu vjerovati jedni drugima.
Czech[cs]
A oni potřebovali ani král ani královna , ale věřil v sebe.
Danish[da]
Og de behøvede hverken konge eller dronning, for de forlod sig på hinanden.
German[de]
Sie brauchten weder König noch Königin, denn sie vertrauten einander.
Greek[el]
Και εκείνα δε χρειάζονταν μήτε βασιλιά, μήτε βασίλισσα, αλλά είχαν εμπιστοσύνη μεταξύ τους.
English[en]
And they needed neither king nor queen but trusted in one another.
Spanish[es]
Y no necesitaban un rey o una reina, pero confiaban el uno en el otro.
Estonian[et]
Nemad ei vajanud kuningat ega kuningannat, sest usaldati üksteist.
Basque[eu]
Ez zuten errege-erreginarik behar, bata bestearengan uste osoa baitzuten.
Finnish[fi]
He eivät tarvinneet hallitsijaa, sillä he luottivat toisiinsa.
French[fr]
Et n'avaient nul besoin, de Roi ni de Reine
Hebrew[he]
והם לא היו זקוקים למלך או מלכה, אלא בטחו אחד בשני.
Croatian[hr]
I njima ne trebaju ni kralj ni kraljica, jer mogu vjerovati jedni drugima.
Hungarian[hu]
Nem volt szükségük se királyra, se királynőre, de hittek valami másban.
Indonesian[id]
Dan mereka tak butuh Raja atau Ratu. Namun mereka saling percaya.
Italian[it]
A cui non servivano ne're ne'regine, perche'si fidavano le une delle altre.
Japanese[ja]
王 も 女王 も 必要 と し な く 互い を 信頼 し て い た
Malay[ms]
Dan mereka tak perlukan raja atau permaisuri, tapi mereka saling mempercayai.
Norwegian[nb]
Og de hadde ikke bruk for verken konge eller dronning fordi de stolte på hverandre
Dutch[nl]
En zij hadden koning noch koningin nodig maar vertrouwden op elkaar.
Polish[pl]
Nie potrzebowały króla ni królowej. Ufały sobie wzajemnie.
Portuguese[pt]
E não havia reis nem rainhas... bastava a confiança mútua.
Romanian[ro]
Şi ele nu aveau nevoie nici de rege, nici de regină, ci aveau încredere unele în altele.
Russian[ru]
Они не нуждались ни в короле ни в королеве, так как доверяли друг другу.
Slovenian[sl]
Oni niso potrebovali kralja ali kraljice vendar so zaupali drug drugemu.
Albanian[sq]
Ata nuk kishin nevoje per mbret apo mbretereshe, sepse i besonin njeri-tjetrit.
Serbian[sr]
I njima ne trebaju ni kralj ni kraljica, jer mogu da veruju jedni drugima.
Swedish[sv]
Och de behövde varken kung eller drottning utan förlitade sig på varandra.
Turkish[tr]
Ne bir krala ne bir kraliçeye ihtiyaç duyarlarmış. Birbirlerine güvenirlermiş.
Vietnamese[vi]
Họ không cần đến vua vì họ sống với nhau bằng sự tin tưởng.