Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nechce se mi věřit, že půjdeš v kostýmu.
Danish[da]
Jeg kan ikke tro, at du klæder dig ud.
Greek[el]
Δεν το πιστεύω ότι θα μασκαρευτείς.
English[en]
Great. I can't believe you're even dressing up.
French[fr]
J'arrive pas à croire que tu te mettes en costume.
Hebrew[he]
אני לא מאמינה שאת מתחפשת.
Hungarian[hu]
Nem hiszem el, hogy be fogsz öltözni.
Indonesian[id]
Aku tak percaya kau akan memakai kostum.
Italian[it]
Perchè vuoi mascherarti?
Norwegian[nb]
Skal du virkelig kle deg ut?
Portuguese[pt]
Nem acredito que te vás mascarar.
Romanian[ro]
Nu-mi vine să cred că te costumezi!
Swedish[sv]
Jag förstår inte att du ens klär ut dig.