Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمانع لو فردت قدم ؟
Czech[cs]
Mohl bych vylézt a protáhnout si nohy?
German[de]
Kann ich mir kurz die Beine vertreten?
Greek[el]
Να ξεμουδιάσω τα πόδια μου;
English[en]
Mind if I stretch my legs?
Spanish[es]
¿Puedo estirar las piernas?
Estonian[et]
Võin ma korraks jalgu sirutada?
Finnish[fi]
Sopiiko, että jaloittelen hieman?
French[fr]
Je peux me dégourdir les jambes?
Hungarian[hu]
Megengedi, hogy kiszálljak?
Italian[it]
Posso sgranchirmi le gambe?
Dutch[nl]
Mag ik even m'n benen strekken?
Polish[pl]
Mogę wysiąść i rozprostować nogi.
Portuguese[pt]
Importa-se que saia do carro para esticar as pernas?
Romanian[ro]
Vă deranjează dacă cobor, să-mi dezmorţesc picioarele?
Russian[ru]
Вы не против, если я выйду на минутку, ноги размять?
Serbian[sr]
Da li bi vam smetalo da izađem i malo protegnem noge?
Swedish[sv]
Kan jag gå ut och sträcka på benen?
Turkish[tr]
Bacaklarımı açmak için dışarı çıkmamın sakıncası var mı?