Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
خلال زيارة الرئيس يوسف ورئيس الوزراء غيدي لمحافظة مدق في شباط/فبراير، أجريا مفاوضات للتوصل إلى اتفاق لوقف إطلاق النار بين الفخذين السعد وسليمان من قبيلة حبر غدير، سعيا منهما إلى وقف الصراع المسلح الذي دار على مدى الأشهر الثلاثة الأخيرة.
English[en]
During their visit to the Mudug region in February, President Yusuf and Prime Minister Gedi negotiated a ceasefire agreement between the Sa’ad and Suleiman sub-clans of the Habr Gedir, in an attempt to end the armed conflict that had been going on for the past three months.
Spanish[es]
En la visita que realizaron a la región de Mugud en febrero, el Presidente Yusuf y el Primer Ministro Gedi negociaron un acuerdo de cesación del fuego entre los subclanes Sa’ad y Suleiman de los Habr Gedir, en un intento de poner fin al conflicto armado que venía desarrollándose durante los últimos tres meses.
French[fr]
Lorsqu’ils se sont rendus dans la région de Mudug en février, le Président Yusuf et le Premier Ministre Gedi ont négocié un accord de cessez-le-feu entre les sous-clans des Saad et des Suleiman du clan Habr Gedir, tentant ainsi de mettre fin à un conflit armé qui durait depuis trois mois.
Chinese[zh]
优素福总统和格迪总理2月访问穆杜格期间,在哈卜尔杰迪尔的萨阿德和苏莱曼部族分支经过谈判签署一项停火协定,力图结束过去3个月来的武装冲突。