Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dels som foelge af en speciel importforordning ( 8 ) var parallel import af Pioneer-udstyr fra andre medlemsstater ikke mulig foer midten af 1975 , og dels efter de for Kommissionen foreliggende oplysninger begyndte MDF foerst at klage over parallelimport af Pioneer-udstyr henimod udgangen af 1975 .
German[de]
Aufgrund einer speziellen Einfuhr-Regelung (1) waren Parallelimporte wie im vorliegenden Fall vor Mitte 1975 nicht möglich und, soweit für die Kommission ersichtlich, hat sich MDF erst gegen Ende 1975 über Parallelimporte beschwert.
English[en]
Because of special import regulations (1), parallel imports of Pioneer equipment from the Member States into France were not possible before mid-1975, while it would appear from the evidence available to the Commission that MDF started complaining about parallel imports only towards the end of 1975.
French[fr]
En raison d'une réglementation spéciale sur les importations [18], d'une part les importations de produits Pioneer en France en provenance d'autres États membres n'ont pas été possibles avant le milieu de 1975 et, d'autre part, d'après les éléments dont la Commission dispose, MDF n'a commencé à se plaindre d'importations parallèles de produits Pioneer que vers la fin de 1975.
Italian[it]
Da un lato, a causa di una regolamentazione speciale sulle importazioni (12), l'importazione di apparecchi Pioneer in Francia da altri Stati membri non fu possibile prima della metà del 1975 ed inoltre, secondo gli elementi di cui dispone la Commissione, MDF ha cominciato a lamentarsi per le importazioni parallele dei prodotti Pioneer solo verso la fine del 1975.
Dutch[nl]
Als gevolg van een bijzondere invoerregeling (1), was enerzijds import van Pioneer-apparatuur uit andere Lid-Staten in Frankrijk niet mogelijk vóór midden 1975, en is anderzijds MDF - aldus de gegevens waarover de Commissie beschikt - zich slechts beginnen te beklagen over parallelimport van Pioneer-apparatuur tegen het einde van 1975.