Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومما يسَّر تحديد سمات الخطورة تنفيذ الولايات المتحدة الأمريكية لقاعدة تقديم قائمة البضائع قبل الشحنة بأربع وعشرين ساعة، التي تقضي بوجوب تقديم جميع الناقلين قائمة كاملة بالبضائع المتوجهة إلى الولايات المتحدة الأمريكية قبل تحميلها على ظهر السفينة في سنغافورة بـ 24 ساعة.
English[en]
Risk profiling has been aided by recent US enforcement of its 24-hour Manifest Rule, which mandates that all carriers submit full cargo manifests 24 hours before cargo bound for the USA is loaded onto the vessel in Singapore.
Spanish[es]
La determinación de los perfiles de riesgo se ha visto facilitada por el hecho de que recientemente los Estados Unidos han comenzado a aplicar su norma de las 24 horas sobre los manifiestos de carga, que exige que todos los transportistas presenten los manifiestos de carga completos 24 horas antes de que se proceda a cargar la mercancía con destino a los Estados Unidos en el buque anclado en Singapur.
French[fr]
Les risques sont aussi mieux maîtrisés depuis l’adoption récente, par les États-Unis, de la 24-hour Manifest Rule, en vertu de laquelle tous les transporteurs doivent déclarer exhaustivement leur cargaison 24 heures avant le chargement du navire en partance pour les États-Unis.
Russian[ru]
Профилированию риска содействуют недавно принятые США меры по обеспечению соблюдения правила о представлении грузовой декларации за 24 часа, в соответствии с которым все грузовые суда представляют полные декларации судового груза за 24 часа до погрузки следующего в США груза на суда в Сингапуре.
Chinese[zh]
最近美国强制实行24小时前提具舱单的规定,以协助进行风险评估。 其中规定承运公司在新加坡装载货物运往美国24小时前提具全部舱单。