Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Сладки картофи със свинско ", или се чудят как се ползват вилиците и ножовете.
Czech[cs]
Jako že by si vyšli ven a koupili si krabičku s jídlem se šťouchanými bramborami a sekanou, a měli problémy s použitím nože a vidličky?
Danish[da]
Så går de ud og får små kasser med take-out med kartoffelmos og farsbrød og prøver at finde ud af at bruge de små knive og gafler.
German[de]
Stampfkartoffeln und Hackbällchen in Schachteln... und sich damit abmühen, mit den kleinen Gabeln und Messer zu essen?
Greek[el]
Ξέρεις, να βγαίνουν έξω... και να παίρνουν μικρά πακέτα για το δρόμο... με πατάτες πουρέ και ρολό κιμά, και να προσπαθούν να καταλάβουν, πως χρησιμοποιούνται τα μαχαιροπίρουνα;
English[en]
You know, and they go out and get little take-out boxes with mashed potatoes and meat loaf, and try and figure out how to use the little knives and forks?
Estonian[et]
Tead küll, lähevad välja ja ostavad omale karbiga koju kaasa kartuliputru ja pikkpoissi ja üritavad aru saada, kuidas kahvlit ja nuga kasutada?
Finnish[fi]
Tiedätkö, he menevät ulos ja ottavat pienet take-out laatikot jossa on perunamuusia ja lihamureketta, ja pähkäilevät, miten käyttää pikku haarukoita ja veitsiä?
French[fr]
Tu sais, ils sortent et achètent des plats à emporter avec de la purée et du pain de viande, et essaient de comprendre comment on utilise des couverts?
Hebrew[he]
וקציץ בשר, ומנסים להבין איך להשתמש בסכינים ומזלגות.
Croatian[hr]
Znate, izađu vani i uzmu male kutije za ponijeti sa... pire krumpirom i cuftama, i pokušaju shvatiti kako se jede s viljuškama?
Hungarian[hu]
Tudjátok, aztán elmennek és hazaviszik a kis kajásdobozokat krumplipürével és fasírttal benne, és próbálnak rájönni, hogy is kell használni a villát és a kést?
Indonesian[id]
Seperti piknik dan mengeluarkan beberapa makanan kentang tumbuk beserta roti dagingnya mencoba memakai pisau dan garpu?
Italian[it]
Sai, che vanno fuori e si prendono il cibo da asporto in scatola col pure'e il polpettone, e provano a capire come usare quei piccoli coltelli e le forchette?
Polish[pl]
Wiesz, wychodzą, biorą coś na wynos, jakieś frytki, a potem próbują rozgryźć, jak używać noży i widelców?
Portuguese[pt]
Estás ver, saírem e trazerem caixinhas com puré de bata e carne picada, e pensarem como hão-de usar faca e garfo?
Romanian[ro]
Ştii, să iasă cu caserolele cu piure şi friptură, şi să încerce să-şi dea seama cum se folosesc cuţitaşele şi furculiţele?
Russian[ru]
И заказывают в ресторане пюре с мясным рулетом в маленьких коробочках на вынос, и пытаются понять, как есть вилкой и ножом?
Serbian[sr]
Znate, izađu vani i uzmu male kutije za ponijeti sa... pire krumpirom i ćuftama, i pokušaju shvatiti kako se jede s viljuškama?
Swedish[sv]
Och försöker lista ut hur man använder kniv och gaffel?
Turkish[tr]
Biliyorsun, dışarı çıkıp içinde patates püresi ve rulo köfte olan ufak kutularda yemeklerini alıyorlar ve çatal bıçağı nasıl kullanacaklarını öğrenmeye çalışıyorlar.
Vietnamese[vi]
Cũng đi ra ngoài và mua vài hộp... khoai tây nghiền và lát thịt... rồi cố tìm cách dùng dao và nĩa để ăn ấy?