Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Потискащо е, че тук нямаме такива неща.
Bosnian[bs]
Kako se mi toga nismo sjetili?
Czech[cs]
Není trochu deprimující, že mě něco takového nenapadne?
Danish[da]
Men det er da deprimerende, at vi ikke er kommet på det.
German[de]
Deprimierend, dass uns so was nicht einfällt.
English[en]
It's depressing, though, that we don't think of things like that, isn't it?
Spanish[es]
Pero es deprimente que no se nos ocurran cosas así, ¿no?
Estonian[et]
Samas on masendav, et me ei mõtle sellistele asjadele, kas pole?
Persian[fa]
ولی آدم ناراحت میشه که مردم خودمون به فکرشون نرسیده همچین چیزی درست کنن
Finnish[fi]
On kyllä masentavaa, ettemme tule ajatelleeksi tuollaista.
French[fr]
C'est déprimant, qu'on ne pense jamais à ce genre de choses, non?
Hebrew[he]
למרות זה מדכא, שאנחנו לא חושבים על דברים כאלה, לא?
Croatian[hr]
Kako se mi toga nismo sjetili?
Hungarian[hu]
Szánalmas, hogy nekünk nem jut eszünkbe ilyesmi.
Indonesian[id]
Tapi menyedihkan, bahwa kita tak memikirkan hal seperti itu, bukan?
Italian[it]
E'sconfortante che noi non pensiamo mai a queste cose, no?
Norwegian[nb]
Men det er deprimerende at vi ikke kommer på sånt, eller hva?
Dutch[nl]
Het is wel heel erg dat we dat niet zelf konden bedenken.
Polish[pl]
Przygnębiające, że my nie mamy takich pomysłów.
Portuguese[pt]
Mas é deprimente ver que não nos lembrámos de tal coisa, não é?
Romanian[ro]
E deprimant, cred, că noi nu ne gândim la lucrurile astea, nu?
Russian[ru]
Но очень грустно, что мы не догадываемся до такого, правда?
Slovak[sk]
Nie je trochu deprimujúce, že nám niečo také nenapadne?
Serbian[sr]
Kako se mi toga nismo setili?
Swedish[sv]
Så deprimerande att vi inte kommer på såna saker.
Turkish[tr]
Böyle şeyleri düşünememiz moral bozucu, değil mi?
Vietnamese[vi]
Nhưng cũng thật buồn vì chúng ta không nghĩ ra những thứ như thế nhỉ?