Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не са представени доклади от одитите на индийските власти по отношение на изнасящите производители, обект на разследването.
Czech[cs]
Zprávy indických úřadů o auditech týkajících se šetřených vyvážejících výrobců nebyly předloženy.
Danish[da]
De indiske myndigheder har ikke fremlagt revisionsrapporter om de eksporterende producenter, der er omfattet af undersøgelsen.
German[de]
Informationen aus Ein- und Ausfuhrpapieren, Übersicht über die bei den Ein- und Ausfuhren hinterlegten Zollkautionen, Überprüfung der Erstattungen im Rahmen der AL-Regelung).
Greek[el]
Οι εκθέσεις έλεγχου των ινδικών αρχών όσον αφορά τους παραγωγούς-εξαγωγείς που υπόκεινται στην έρευνα δεν έχουν κοινοποιηθεί.
English[en]
Auditing reports of the Indian authorities with regard to the exporting producers under investigation have not been provided.
Spanish[es]
No se han suministrado informes de auditoría de las autoridades indias con respecto a los productores exportadores objeto de la investigación.
Estonian[et]
India ametiasutuste auditiaruandeid seoses uurimisaluste eksportijatega ei esitatud.
Finnish[fi]
Intian viranomaiset eivät ole toimittaneet tarkastusraportteja tutkittavana olevista vientiä harjoittavista tuottajista.
French[fr]
Les rapports des audits effectués par les autorités indiennes auprès des producteurs-exportateurs soumis à l’enquête n’ont pas été communiqués.
Hungarian[hu]
Az indiai hatóságoknak a vizsgált exportáló gyártókra vonatkozó ellenőrzési jelentései nem kerültek átadásra.
Italian[it]
Le autorità indiane non hanno presentato alcuna relazione di revisione dei conti relativa ai produttori esportatori oggetto dell’inchiesta.
Lithuanian[lt]
Indijos valdžios institucijos nepateikė tiriamų eksportuojančių gamintojų audito ataskaitų.
Latvian[lv]
Indijas iestādes nesniedza revīzijas ziņojumus par ražotājiem eksportētājiem, par kuriem veikta izmeklēšana.
Maltese[mt]
Ma kinux ipprovduti rapporti ta’ kontabilità mill-awtoritajiet Indjani rigward il-produtturi esportaturi investigati.
Dutch[nl]
Er werden geen verslagen ontvangen van de Indiase autoriteiten over audits bij de onderzochte producenten/exporteurs.
Polish[pl]
Nie dostarczono sprawozdań audytorskich przeprowadzonych przez władze Indii w odniesieniu do producentów eksportujących objętych dochodzeniem.
Portuguese[pt]
Não foram facultados os relatórios de auditoria realizados pelas autoridades indianas referentes aos produtores-exportadores sujeitos ao inquérito.
Romanian[ro]
Rapoartele de audit efectuate de către autoritățile indiene în ceea ce privește producătorii-exportatori care sunt investigați nu au fost comunicate.
Slovak[sk]
Audítorské správy indických orgánov týkajúce sa prešetrovaných vyvážajúcich výrobcov neboli poskytnuté.
Slovenian[sl]
Revizijska poročila indijskih organov glede proizvajalcev izvoznikov, ki so v preiskovalnem postopku, niso bila predložena.
Swedish[sv]
Indiens myndigheter lämnade inte heller några revisionsrapporter avseende de exporterande tillverkare som omfattas av undersökningen.