Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Агенциите, изготвящи статистически данни на национално ниво, неколкократно бяха приканени да включат заинтересовани страни на национално ниво в обсъжданията.
Czech[cs]
Při několika příležitostech byly vnitrostátní subjekty, které vypracovávají údaje, vyzvány, aby své zúčastněné strany na vnitrostátní úrovni zapojily do diskuzí.
Danish[da]
Ved flere lejligheder er de nationale dataproducenter blevet anmodet om at inddrage deres nationale interessenter i drøftelserne.
German[de]
Dabei wurden die nationalen Datenproduzenten mehrfach aufgefordert, die Interessenträger ihres Landes an den Erörterungen zu beteiligen.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, ζητήθηκε πολλές φορές από τους εθνικούς παραγωγούς στοιχείων να εμπλέξουν στις συζητήσεις τα ενδιαφερόμενα μέρη της χώρας τους.
English[en]
On several occasions, the national data producers have been asked to involve their national stakeholders in the discussions.
Spanish[es]
En varias ocasiones, se pidió a los proveedores nacionales de datos que implicaran a sus socios nacionales en los debates.
Estonian[et]
Mitmel korral paluti riikide andmete koostajatel kaasata aruteludesse oma riigi sidusrühmi.
Finnish[fi]
Kansallisia tietojen tuottajia on useaan otteeseen pyydetty tuomaan kansalliset sidosryhmät mukaan keskusteluihin.
French[fr]
À plusieurs occasions, les producteurs nationaux de données ont été invités à associer leurs partenaires nationaux à ces discussions.
Irish[ga]
Iarradh roinnt uaireanta ar tháirgeoirí náisiúnta sonraí iarraidh ar a ngeallsealbhóirí náisiúnta páirt a ghlacadh sna cainteanna.
Hungarian[hu]
A nemzeti adat-előállítók több alkalommal kaptak felkérést, hogy a megbeszélésekbe saját nemzeti érdekelt feleiket is vonják be.
Italian[it]
In varie occasioni i fornitori di dati nazionali sono stati invitati a far intervenire nelle discussioni le parti nazionali interessate.
Lithuanian[lt]
Kai kuriais atvejais nacionalinių duomenų rengėjų buvo prašoma į diskusijas įtraukti ir kitas nacionalines suinteresuotąsias šalis.
Latvian[lv]
Dažos gadījumos valsts datu sagatavotāji tika lūgti iesaistīt diskusijās ieinteresētās personas valstī.
Maltese[mt]
F’diversi okkażjonijiet, il-produtturi tad-dejta nazzjonali ntalbu biex jinvolvu l-partijiet interessati nazzjonali tagħhom fid-diskussjonijiet.
Dutch[nl]
Herhaaldelijk is de nationale gegevensverstrekkers verzocht de belanghebbenden in hun land in de discussies te betrekken.
Polish[pl]
Krajowe podmioty dostarczające dane już kilkakrotnie proszono o zaangażowanie w dyskusję zainteresowanych stron z poszczególnych krajów.
Portuguese[pt]
Por várias ocasiões, convidaram-se os produtores de dados a nível nacional a envolver as partes interessadas à escala nacional nas discussões.
Romanian[ro]
În mai multe rânduri, producătorii de date la nivel național au fost invitați să implice în discuții și părțile interesate din țara respectivă.
Slovak[sk]
Pri niekoľkých príležitostiach boli vnútroštátni poskytovatelia údajov požiadaní, aby do diskusií zapojili zainteresované strany vo svojich krajinách.
Slovenian[sl]
Nacionalni pripravljavci podatkov so bili večkrat pozvani, naj v razpravo vključijo svoje nacionalne zainteresirane strani.
Swedish[sv]
Vid flera tillfällen har personer som arbetar med framställning av uppgifter uppmanats att engagera nationella intressenter i diskussionerna.