Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Наличната информация относно прилагането на стратегията за последващ одит на Съвместното предприятие не е достатъчна, за да може Палатата да достигне до заключение дали този ключов инструмент действа ефективно.
Czech[cs]
Informace, jež jsou k dispozici o plnění strategie společného podniku pro audity ex post, nedostačují k tomu, aby bylo možné posoudit, zda tento nástroj klíčové kontroly funguje účinně.
Danish[da]
På grundlag af de oplysninger, der foreligger om gennemførelsen af fællesforetagendets strategi for efterfølgende revision er det ikke muligt for Retten at konkludere, om dette centrale redskab fungerer effektivt.
German[de]
Die zur Umsetzung der Ex-post-Prüfungsstrategie des Gemeinsamen Unternehmens verfügbaren Informationen reichen nicht aus, um dem Hof eine Schlussfolgerung dahin gehend zu ermöglichen, ob dieses zentrale Kontrollinstrument wirksam funktioniert.
Greek[el]
Τα διαθέσιμα πληροφοριακά στοιχεία σχετικά με την εφαρμογή της στρατηγικής κατασταλτικών ελέγχων της kοινής επιχείρησης δεν επαρκούν προκειμένου το Συνέδριο να εξαγάγει συμπέρασμα ως προς την αποτελεσματική λειτουργία της εν λόγω βασικής δικλίδας ελέγχου.
English[en]
The information available on the implementation of the Joint Undertaking’s ex post audit strategy is not sufficient for the Court to conclude whether this key control tool is functioning effectively.
Spanish[es]
La información disponible sobre la ejecución de la estrategia de auditoría ex post de esta Empresa Común no es suficiente para que el Tribunal concluya que este control clave funciona eficazmente.
Estonian[et]
Ühisettevõtte järelauditite strateegia rakendamise kohta saadaolev teave ei ole piisav, et kontrollikoda saaks teha järeldusi selle keskse kontrollivahendi mõjususe kohta.
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuin ei voi yhteisyrityksen jälkitarkastusstrategian täytäntöönpanosta saatavilla olevien tietojen perusteella päätellä, toimiiko tämä keskeinen kontrolliväline vaikuttavalla tavalla.
French[fr]
Les informations disponibles sur la mise en œuvre de la stratégie d'audit ex post de l'entreprise commune ne sont pas suffisantes pour permettre à la Cour de conclure que cet outil de contrôle essentiel fonctionne de façon efficace.
Croatian[hr]
Dostupne informacije u vrijeme provedbe strategije Zajedničkog poduzeća za ex post revizije nisu bile dostatne da Sud zaključi funkcionira li taj alat za ključnu kontrolu djelotvorno.
Hungarian[hu]
A Közös Vállalkozás utólagos ellenőrzési stratégiájának végrehajtásáról rendelkezésre álló információk nem elegendőek ahhoz, hogy a Számvevőszék meg tudja állapítani, hogy ez a fő kontrollmechanizmus eredményesen működik-e.
Italian[it]
Le informazioni disponibili sull’applicazione della strategia di audit ex post dell’impresa comune non sono sufficienti perché la Corte possa stabilire se questo strumento chiave di controllo funzioni efficacemente.
Lithuanian[lt]
Audito Rūmams nepakanka su bendrosios įmonės ex post audito strategijos įgyvendinimu susijusios turimos informacijos, kad būtų galima padaryti išvadą dėl šios kontrolės priemonės veiksmingumo.
Latvian[lv]
Informācija, kas pieejama par Kopuzņēmuma ex post revīzijas stratēģijas īstenošanu, nav pietiekama, lai Palāta secinātu, vai šis svarīgais kontroles instruments darbojas efektīvi.
Maltese[mt]
L-informazzjoni disponibbli dwar l-implimentazzjoni tal-istrateġija tal-awditjar ex post tal-Impriża Konġunta mhijiex suffiċjenti għall-Qorti biex tintlaħaq konklużjoni dwar jekk din l-għodda ta’ kontroll ewlieni hijiex qed tiffunzjona b’mod effettiv.
Dutch[nl]
De Rekenkamer kan op basis van de beschikbare informatie over de tenuitvoerlegging van de strategie van de gemeenschappelijke onderneming voor controle achteraf niet vaststellen of dit essentiële controle-instrument doeltreffend werkt.
Polish[pl]
Dostępne informacje dotyczące wdrażania strategii kontroli ex post Wspólnego Przedsiębiorstwa nie są wystarczające, aby stwierdzić, czy ten kluczowy mechanizm kontroli funkcjonuje skutecznie.
Portuguese[pt]
As informações disponíveis sobre a execução da estratégia de auditoria ex post da Empresa Comum não são suficientes para que o Tribunal possa concluir se este instrumento fundamental de controlo funciona de forma eficaz.
Romanian[ro]
Informațiile disponibile cu privire la implementarea strategiei de audit ex post a întreprinderii comune nu sunt suficiente pentru a permite Curții să stabilească dacă acest instrument de control-cheie funcționează în mod eficace.
Slovak[sk]
Informácie, ktoré sú k dispozícii v súvislosti s vykonávaním stratégie spoločného podniku týkajúcej sa následných auditov, Dvoru audítorov nepostačujú na vyvodenie záverov o tom, či táto kľúčová kontrola funguje účinne.
Slovenian[sl]
Informacije, ki so na voljo o izvajanju strategije naknadnih revizij Skupnega podjetja, ne zadoščajo za sklep Sodišča o tem, ali ta ključna kontrola uspešno deluje.
Swedish[sv]
Den tillgängliga informationen om genomförandet av det gemensamma företagets efterhandsrevisionsstrategi räcker inte för att revisionsrätten ska kunna avgöra om denna nyckelkontroll fungerar ändamålsenligt.