Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنٌ, للعلم فحسب, ليس لدينا علاقة بما حدث.
Czech[cs]
Jen pro pořádek, s tím co se stalo nemáme nic společnýho.
Danish[da]
Det skal siges, at vi intet havde at gøre med, hvad der skete.
German[de]
Um das klarzustellen, mit dem was da passiert ist, hatten wir nichts zu tun.
Greek[el]
Λοιπόν, για τα πρακτικά, δεν είχαμε καμιά σχέση με το τι παίχτηκε.
English[en]
Well, for the record, we had nothing to do with what happened.
Spanish[es]
No tuvimos nada que ver con lo que pasó.
Estonian[et]
Muide, meil pole juhtunuga midagi pistmist.
Finnish[fi]
Meillä ei ollut mitään tekemistä tapahtuneen kanssa.
French[fr]
Pour info, on n'a rien à voir avec ce qu'il s'est passé.
Hebrew[he]
לפרוטוקול, לא היה לנו שום קשר למה שקרה.
Croatian[hr]
Tek da se zna, nismo krivi za ono što joj se dogodilo.
Hungarian[hu]
Csak hogy tudd, nem volt közünk a történtekhez.
Italian[it]
Bene, per tua informazione, non abbiamo nulla a che fare con cio'che e'successo.
Macedonian[mk]
Колку да знаеш, ние немавме врска со тоа што се случи.
Dutch[nl]
Voor de goede orde, wij hadden niets te maken met wat er gebeurde.
Polish[pl]
Nie mieliśmy nic wspólnego z tym, co się stało.
Portuguese[pt]
Para que conste, não temos nada a ver com o que aconteceu.
Romanian[ro]
Ca să ştii, n-am fost implicaţi în ce s-a întâmplat.
Russian[ru]
Кстати, мы тут ни при чем.
Slovenian[sl]
Vedi, da nismo krivi za tisto, kar se je zgodilo.
Serbian[sr]
Tek da se zna, nismo krivi za ono što joj se dogodilo.
Swedish[sv]
Vi var inte inblandade.
Turkish[tr]
Bilesin diye söylüyorum, olan bitenle hiçbir alakamız yoktu.