Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нека да не се караме пред клиентите.
Bosnian[bs]
I ne svadjaj se sa musterijama
Czech[cs]
A nehádej se se mnou!
Danish[da]
Og man skændes ikke foran kunderne.
German[de]
Streite nicht vor den Kunden!
English[en]
And don't fight in front of the customer.
Estonian[et]
Ja ära vaidle klientide ees. Pr.
Finnish[fi]
Ja äläkä riitele asiakkaiden edessä.
French[fr]
Pas de dispute devant le client!
Croatian[hr]
I ne svađaj se sa mušterijama
Italian[it]
E non litigare davanti ai clienti.
Lithuanian[lt]
lr nesimušk klientų akivaizdoje!
Norwegian[nb]
Og man kjefter ikke foran kundene.
Dutch[nl]
Niet ruziën als er klanten bij zijn.
Polish[pl]
Nie wolno się kłócić przed klientem.
Portuguese[pt]
E não fale assim comigo na frente dos clientes.
Romanian[ro]
Şi nu te mai lupta în faţa clienţilor!
Russian[ru]
Послушай, я с Австралии, я хочу сладкий бубалех.
Slovak[sk]
A nebojuj pred zákazníkmi.
Slovenian[sl]
In ne pretepaj se pred strankami.
Albanian[sq]
Mos u grind para klientëve. Znj.
Serbian[sr]
Ne svađaj se pred mušterijom.
Swedish[sv]
Skräm inte kunderna!
Turkish[tr]
Hem ben müşterilerin önünde tartışmam.
Vietnamese[vi]
Và đừng đánh đấm trước mặt khách hàng.