Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
7 Με το πρώτο ερώτημα το εθνικό δικαστήριο ζητεί να διευκρινισθεί αν το άρθρο 3, παράγραφος 1, της οδηγίας καλύπτει συστήματα όπως το περιλαμβανόμενο στο άρθρο 6, παράγραφος 1, της κανονιστικής αποφάσεως του 1989, το οποίο απαλλάσσει διάφορα πρόσωπα από την καταβολή τελών που αφορούν τη χορήγηση φαρμακευτικών ειδών που μπορούν να αγοράζονται μόνον βάσει συνταγής.
English[en]
7 With its first question the national court is seeking clarification as to whether Article 3(1) of the directive covers a scheme such as that contained in Regulation 6(1) of the 1989 Regulations, which exempts various persons from the payment of prescription charges in connection with the supply of medicine obtainable only on prescription.
Finnish[fi]
7 Ensimmäisessä kysymyksessä kansallinen tuomioistuin pyrkii selvittämään, soveltuuko direktiivin 3 artiklan 1 kohta myös sellaiseen säännökseen kuin vuoden 1989 asetuksen 6 pykälän 1 momentti, jossa tietyt henkilöt vapautetaan maksamasta lääkekuluja reseptilääkkeiden osalta.
Italian[it]
7 Con la prima questione pregiudiziale il giudice nazionale vuol sapere se nell'art. 3, n. 1, della direttiva rientri un regime come quello contemplato dall'art. 6, n. 1, delle Regulations 1989, il quale esonera determinate persone dal pagamento della tassa sulle prescrizioni mediche per la fornitura di medicinali soggetti all'obbligo di ricetta medica.
Dutch[nl]
7 Met de eerste vraag wenst de verwijzende rechter te vernemen, of artikel 3, lid 1, van de richtlijn een regeling dekt als die van Regulation 6(1) van de Regulations van 1989 waarbij bepaalde personen van betaling van een eigen bijdrage voor de verstrekking van uitsluitend op recept verkrijgbare geneesmiddelen worden vrijgesteld.
Swedish[sv]
7 Med den första frågan önskar den nationella domstolen skapa klarhet i om artikel 3.1 i direktivet omfattar en sådan ordning som den som finns i artikel 6.1 i 1989 års förordning, enligt vilken vissa personer befrias från skyldighet att betala receptavgifter i samband med tillhandahållande av receptbelagd medicin.