Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dertil hører endvidere gældslettelse for fattige lande for således at skabe muligheder for vand, undervisning og grundlæggende faciliteter.
German[de]
Dazu gehören dann auch Schuldenerlasse für arme Länder, um so einen Spielraum für Wasser, Bildung und Grunddienste zu schaffen; mithin auch die notwendige Aufwertung der Goldreserven durch den IWF.
Greek[el]
Η ελάφρυνση των φτωχών χωρών από το χρέος συνιστά επίσης μέρος αυτής της προσπάθειας· με τον τρόπο αυτό θα υπάρξει δυνατότητα για βελτιώσεις στους τομείς της ύδρευσης, της εκπαίδευσης και της ικανοποίησης άλλων βασικών αναγκών.
English[en]
Debt relief for poor countries would also form part of this, thereby making room for water, education and basic amenities; hence also the need for the IMF to revalue the gold reserves.
Spanish[es]
La condonación de la deuda de los países pobres formaría también parte de esta iniciativa, permitiendo con ello que esos países invirtieran en agua, educación y servicios básicos; por lo tanto, el FMI tendría a su vez que volver a valorar las reservas de oro.
Finnish[fi]
Köyhien maiden velkataakan helpottaminen on myös osa tätä prosessia, jolloin niillä on varaa veteen, opetukseen ja perusmukavuuksiin. Tällöin myös Maailman valuuttarahaston on arvioitava kultavarantonsa uudelleen.
Italian[it]
In ciò rientrerebbe anche l’alleggerimento del debito ai paesi poveri, facendo quindi posto all’acqua, all’istruzione e ai bisogni primari. Da ciò deriva l’esigenza di rivalutazione delle riserve auree da parte dell’FMI.
Dutch[nl]
Daar hoort dan verder schuldenverlichting voor arme landen bij, om zo ruimte te maken voor water, onderwijs en basisvoorzieningen; dus ook het opwaarderen van de goudreserves door het IMF.
Portuguese[pt]
Isto deveria incluir também a redução do peso da dívida para os países pobres, criando, assim, espaço para a água, a educação e os serviços básicos; daí, portanto, a necessidade de o FMI ajustar o valor das reservas de ouro.
Swedish[sv]
Skuldlättnad för fattiga länder skulle också ingå i detta och därmed ge utrymme för vatten, utbildning och grundläggande bekvämligheter. Av detta skäl behöver IMF också omvärdera guldreserverna.