Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
بعد ذلك كنا نذهب الى مجموعة بيوت اخرى ونزور منزلا آخر».
Czech[cs]
Pak jsme šli do jiného bloku a navštívili jsme další dům.“
Danish[da]
Derefter gik vi til en anden gade og besøgte et nyt hus.“
German[de]
Anschließend wandten wir uns einem weiteren Block zu und sprachen in einer anderen Wohnung vor.“
Greek[el]
Στη συνέχεια πηγαίναμε σε άλλο τετράγωνο και επισκεπτόμασταν κάποιο άλλο σπίτι».
English[en]
Then we went to another block and called at another home.”
Spanish[es]
Luego íbamos a otra manzana y llamábamos en otro hogar”.
Finnish[fi]
Sitten siirryimme seuraavaan kortteliin.”
French[fr]
Nous allions ensuite dans un autre pâté frapper à une autre porte. ”
Croatian[hr]
Zatim smo otišli u drugu kuću u nekoj drugoj ulici.”
Hungarian[hu]
Aztán elmentünk egy következő háztömbhöz, és egy másik otthont látogattunk meg.”
Indonesian[id]
Kemudian, kami pergi ke blok lain dan mengunjungi rumah lainnya.”
Italian[it]
Poi passavamo a un altro isolato e bussavamo a un’altra casa”.
Japanese[ja]
それから,別のブロックへ移って,別の家を訪問しました」。
Korean[ko]
그리고는 다른 구획으로 가서 다른 한 집을 방문하였답니다.”
Malagasy[mg]
Nankeo amin’ny fitambaran-trano hafa indray izahay nony avy eo, ary nitsidika trano hafa.”
Dutch[nl]
Dan gingen we naar een ander blok en belden bij een ander huis.”
Polish[pl]
Potem zmienialiśmy ulicę i zachodziliśmy do następnego domu”.
Portuguese[pt]
Depois, íamos a outro quarteirão e visitávamos outra casa.”
Romanian[ro]
După aceea mergeam pe o altă stradă şi sunam la o altă casă“.
Russian[ru]
Затем мы шли в следующий квартал и делали тоже самое».
Slovak[sk]
Potom sme išli k druhému bloku a zazvonili pri ďalšom dome.“
Albanian[sq]
Më pas shkonim në një tjetër bllok dhe vizitonim një tjetër shtëpi.»
Serbian[sr]
Zatim bismo prešli u drugu ulicu i otišli do neke druge kuće.“
Southern Sotho[st]
Joale re ne re e-ea seterateng se seng ebe re etela ntlo e ’ngoe.”
Swedish[sv]
Därefter fortsatte vi till ett annat kvarter och till andra hus.”
Tsonga[ts]
Kutani hi ya endlwini leyi landzelaka ya xitarata xin’wana.”
Xhosa[xh]
Ukusuka apho sasisiya kwesinye isitrato size sityelele kwenye indlu.”
Zulu[zu]
Sasibe sesisebenza komunye ulayini wemizi, siye komunye umuzi olandelayo.”