Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С майор Кира се прибираме у дома след откриване на болницата в Нови Бейджор, първата бейджорска колония в квадрант Гама.
Bosnian[bs]
Boj. Kira i ja otvorili smo bolnicu na Novom Bajoru, prvoj bajorskoj koloniji u kvadrantu Gama.
German[de]
Major Kira und ich eröffneten eine Klinik auf Neu Bajor, der ersten bajoranischen Kolonie im Gamma-Quadranten.
English[en]
Major Kira and I have opened the hospital on New Bajor, a Bajoran colony in the Gamma Quadrant.
Spanish[es]
La mayor Kira y yo hemos abierto el hospital de Nueva Bajor, una colonia bajorana en el cuadrante Gamma.
Estonian[et]
Major Kira ja mina avasime haigla Uus-Bajoril, Bajori koloonia Gamma sektoris.
Finnish[fi]
Olemme majuri Kiran kanssa palaamassa kotiin avattuamme sairaalan Uuteen Bajoriin, - ensimmäiseen bajoraanien siirtokuntaan Gamma-kvadrantissa.
French[fr]
Le major Kira et moi rentrons après avoir ouvert un hôpital sur la première colonie bajorane du quadrant Gamma.
Croatian[hr]
Boj. Kira i ja otvorili smo bolnicu na Novom Bajoru, prvoj bajorskoj koloniji u kvadrantu Gama.
Hungarian[hu]
Kira őrnagy és én hazafelé tartunk az állomásra, miután a Gamma Kvadránsban levő Új Bajoron megnyitottunk egy kórházat.
Italian[it]
Il maggiore Kira e io abbiamo inaugurato l'ospedale di Nevv Bajor, la prima colonia bajorana nel Quadrante Gamma.
Dutch[nl]
Kira en ik hebben'n ziekenhuis geopend op New Bajor, de eerste Bajoraanse kolonie in het Gamma-kwadrant.
Polish[pl]
Bajorańskiej koloni w Kwadrancie Gamma.
Portuguese[pt]
A major Kira e eu estivemos abrindo o hospital de Nova Bajor, uma colônia bajoriana no quadrante Gamma.
Romanian[ro]
Eu şi maiorul Kira ne întoarcem acasă după ce am inaugurat un spital pe Noul Bajor, prima colonie bajorană din Cuadrantul Gamma.
Serbian[sr]
Boj. Kira i ja otvorili smo bolnicu na Novom Bajoru, prvoj bajorskoj koloniji u kvadrantu Gama.
Swedish[sv]
Major Kira och jag har öppnat ett sjukhus på New Bajor, en bajoransk koloni i Gammakvadranten.