Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Der Rat und die Kommission forderten zu Recht einen gleichzeitigen Beschluß des Europäischen Parlaments über die Ausgleichszahlungen und die Kartoffelstärkequoten. Das entsprach schlichtweg einem Erfordernis ordnungsgemäßer Verwaltung.
English[en]
The Council and the Commission rightly called for the European Parliament to take a decision on the compensation and the potato starch quotas simultaneously, simply as a matter of good management.
Spanish[es]
Con razón el Consejo y la Comisión pidieron una decisión al Parlamento Europeo acerca de las compensaciones y la cuota de la fécula de patata. Era simplemente un requisito para que exista una buena administración.
Finnish[fi]
Neuvosto ja komissio pyysivät oikeutetusti Euroopan parlamentilta samanaikaista päätöstä perunatärkkelyskiintiöiden korvaamisesta. Hyvä hallinto edellyttikin sitä.
French[fr]
Le Conseil et la Commission ont demandé à juste titre au Parlement européen d'adopter simultanément une résolution concernant les compensations et les quotas de fécule de pomme de terre. La bonne gestion dictait de procéder ainsi.
Italian[it]
Ai fini di una buona gestione, il Consiglio e la Commissione hanno giustamente chiesto al Parlamento di adottare contestualmente una decisione sulle compensazioni e sul contingente per la fecola di patate.
Dutch[nl]
Terecht vroegen de Raad en de Commissie om een gelijktijdig besluit van het Europees Parlement over de compensaties en de aardappelzetmeelquota. Dat was gewoon een vereiste van goed bestuur.
Swedish[sv]
Med rätta bad rådet och kommissionen Europaparlamentet om ett samtidigt beslut om kompensationerna och potatisstärkelsekvoten. Det var helt enkelt en förutsättning för god förvaltning.