Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الواقع ، لم أكن حتى أعلم أن شنوكيمس أراد دراجة نارية حتى توفي الأسبوع الماضي.
Czech[cs]
Vlastně, já jsem ani nevěděla, že můj čumáček chtěl motorku, dokud minulý týden neumřel.
Greek[el]
Δεν ήξερα ότι ο μπουμπούκος ήθελε μοτοσικλέτα, μέχρι που πέθανε την περασμένη βδομάδα.
English[en]
Actually, I didn't even know that shnookums wanted a motorcycle until he died last week.
Spanish[es]
En realidad, yo ni siquiera sabía que querían shnookums una motocicleta hasta que murió la semana pasada.
French[fr]
À vrai dire, je ne savais même pas que mon petit chat voulait une moto jusqu'à ce qu'il meure la semaine dernière.
Hebrew[he]
למעשה, אני אפילו לא יודע כי shnookums רצתה אופנוע עד שמת בשבוע שעבר.
Croatian[hr]
Zapravo, nisam ni znao da je shnookums htjela motocikl Dok nije umro prošli tjedan.
Hungarian[hu]
Igazából, nem is tudtam, hogy motort akart, amíg meg nem halt múlt héten.
Italian[it]
In realta', non sapevo nemmeno che ciccipucci volesse una motocicletta fino... a quando non e'morto, settimana scorsa.
Dutch[nl]
Ik wist niet eens dat poepie een motor wilde tot hij vorige week overleed.
Polish[pl]
W zasadzie to nawet nie wiedziałam, że chce motocykl, aż nie umarł w zeszłym tygodniu.
Portuguese[pt]
Na verdade, eu nem sabia que o namorado queria uma motocicleta até ele morrer semana passada.
Romanian[ro]
De fapt, nici măcar n-am ştiut că acel copil vroia un motor până n-a murit săptămâna trecută.
Russian[ru]
Вообще-то я даже не знала, что мусик хотел байк, пока он не умер на прошлой неделе.