Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدون إعتراف ، قضيّتنا ليست إلاّ محض تكهّنات.
Bulgarian[bg]
Без признание, случаят ни е само спекулация.
Czech[cs]
Bez přiznání je náš případ čistá spekulace.
Greek[el]
Χωρίς ομολογία, η υπόθεσή μας στηρίζεται μόνο σε εικασίες.
English[en]
Without a confession, our case is purely speculative.
Spanish[es]
Sin una confesión, nuestro caso es pura especulación.
Finnish[fi]
Ilman tunnustusta juttu perustuu pelkkään arvailuun.
French[fr]
Sans un aveu, l'affaire est pure spéculation.
Hebrew[he]
ללא הודאה, המקרה שלנו הוא אך ורק ספקולטיבי.
Croatian[hr]
Bez priznanja, naš cijeli slučaj se zasniva samo na pretpostavkama.
Hungarian[hu]
Vallomás nélkül ez csak feltételezés.
Italian[it]
Senza una confessione, il caso e'solo una congettura.
Dutch[nl]
Zonder een bekentenis, is onze zaak puur speculatief.
Polish[pl]
Bez jego przyznania się, wszystko co mamy to spekulacje.
Portuguese[pt]
Sem ele confessar, nosso caso é mera especulação.
Romanian[ro]
Cazul e slab fără mărturisire.
Russian[ru]
Без признания наше дело исключительно гипотетическое.
Slovak[sk]
Bez priznania je to len špekulácia.
Slovenian[sl]
Brez priznanja, je celotem primer zasnovan samo na predpostavkah.
Serbian[sr]
Bez priznanja, naš cijeli slučaj se zasniva samo na pretpostavkama.
Turkish[tr]
İtiraf olmadan, elimizdekiler tamamen kurgusal.