Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صاحب ذلك القارب اختطف ابناَ بثمانية أشهر
Bulgarian[bg]
Човека, който я имаше преди, отвлече осем-месечния ми син.
Czech[cs]
Ten chlap, kterýmu patřila, mi unesl osmiměsíčního syna.
German[de]
Der Typ, dem es gehört hat,... er hat meinen acht Monate alten Sohn entführt.
Greek[el]
Ο ιδιοκτήτης της απήγαγε τον οκτάμηνο γιο μου.
English[en]
The guy that did own it, he kidnapped my eight-month old son.
Spanish[es]
El tío que lo hizo, secuestró a mi hijo, de 8 meses.
Finnish[fi]
Veneen entinen omistaja - kidnappasi kahdeksan kuukautta vanhan lapseni.
French[fr]
Celui à qui il appartenait, il a kidnappé mon fils de huit mois.
Hebrew[he]
הבחור שהיה הבעלים שלה, הוא חטף את הילד בן שמונת החודשים שלי.
Croatian[hr]
Bivsi vlasnik... Oteo je mog sina od osam mjeseci.
Hungarian[hu]
A fickó, akié volt, elrabolta a nyolchónapos fiamat.
Italian[it]
Il vecchio proprietario... ha rapito mio figlio di otto mesi.
Macedonian[mk]
Поранешниот сопственик ми го киднапираше 8-месечниот син.
Dutch[nl]
De vorige eigenaar heeft mijn zoon ontvoerd.
Polish[pl]
Poprzedni właściciel porwał mojego 8-miesięcznego syna.
Portuguese[pt]
O ex-dono do veiculo... raptou o meu filho de oito meses.
Romanian[ro]
Tipul căruia i-a apartinut, mi-a răpit fiul în vârstă de opt luni.
Russian[ru]
бывший владелец похитил моего восьмимесячого сына.
Slovenian[sl]
Bivši lastnik je ugrabil mojega 8-mesečnega sina.
Serbian[sr]
Тип који је био власник, отео је мој сина од осам месеци.
Swedish[sv]
Killen som ägde den... Han kidnappade min åtta månader gamla son.
Thai[th]
หมอนั่นที่เป็นเจ้าของเรือ เขาลักพาตัวลูกชายวัย 8 เดือนของฉันไป
Turkish[tr]
Onların sahibi 8 aylık oğlumu kaçırdı.