Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ ’n Belangstelling in pornografie boots die onnatuurlike seksuele obsessie na wat die bose geeste in Noag se dag gehad het.—Genesis 6:2; Judas 6, 7.
Amharic[am]
▪ ሰዎች ወሲባዊ ሥዕሎች ለማየት የሚያድርባቸው ፍላጎት በኖኅ ዘመን የነበሩት ክፉ መናፍስት ከተፈጥሮ ውጪ የሆነ የጾታ ግንኙነት እንዲፈጽሙ ካነሳሳቸው ስሜት ጋር ይመሳሰላል።—ዘፍጥረት 6:2፤ ይሁዳ 6, 7
Arabic[ar]
▪ الاهتمام بالفن الاباحي يماثل الهاجس الجنسي الجامح الذي امتلكته الارواح الشريرة في ايام نوح. — تكوين ٦:٢؛ يهوذا ٦، ٧.
Bulgarian[bg]
▪ Интересът към порнографията наподобява неестествените желания на злите духове за сексуални отношения в дните на Ной. (Битие 6:2; Юда 6, 7)
Cebuano[ceb]
▪ Ang pagkaikag ug pornograpiya kaamgid sa mangil-ad nga kailibgon sa daotang mga manulonda sa panahon ni Noe. —Genesis 6:2; Judas 6, 7.
Danish[da]
▪ Hvis man er interesseret i pornografi, efterligner man de sexfikserede onde ånder i Noas dage. — 1 Mosebog 6:2; Judas 6, 7.
German[de]
▪ Das Interesse an Pornografie erinnert an die Sexbesessenheit der bösen Engel in den Tagen Noahs (1. Mose 6:2; Judas 6, 7)
Ewe[ee]
▪ Vividodo ɖe amamaɖeɖenuwɔnawo ŋu egbea sɔ kple gbɔdɔdɔ ƒe dzodzro vɔ̃, si nu sẽ, si ɖo gbɔgbɔ vɔ̃ɖi siwo nɔ anyi le Noa ƒe ŋkekea me la me la tɔ.—1 Mose 6:2; Yuda 6, 7.
Greek[el]
▪ Το ενδιαφέρον για την πορνογραφία μοιάζει με την αφύσικη εμμονή που είχαν με το σεξ τα πονηρά πνεύματα στην εποχή του Νώε. —Γένεση 6:2· Ιούδα 6, 7.
English[en]
▪ An interest in pornography mimics the inordinate sexual fixation of the wicked spirits in Noah’s day. —Genesis 6:2; Jude 6, 7.
Spanish[es]
▪ Quienes ven pornografía demuestran que sienten la misma obsesión por el sexo que sintieron los espíritus malignos del tiempo de Noé (Génesis 6:2; Judas 6, 7).
Estonian[et]
▪ Huvi pornograafia vastu sarnaneb Noa päevade kurjade inglite ebanormaalse seksuaalse kinnismõttega (1. Moosese 6:2; Juuda 6, 7).
Finnish[fi]
▪ Kiinnostus pornografiaan muistuttaa Nooan ajan pahojen henkien hillitöntä, pakkomielteistä kiinnostusta seksiin (1. Mooseksen kirja 6:2; Juudaan kirje 6, 7).
French[fr]
▪ Un intérêt pour la pornographie reproduit l’obsession sexuelle des esprits mauvais aux jours de Noé. — Genèse 6:2 ; Jude 6, 7.
Hebrew[he]
▪ ההתעניינות בפורנוגרפיה מזכירה את האובססיה למין שאפיינה את היצורים הרוחניים המרושעים בימי נוח (בראשית ו’:2; יהודה 6, 7).
Hiligaynon[hil]
▪ Ang interes sa pornograpiya isa ka pag-ilog sa pagsalimuang sa sekso sang malaut nga mga espiritu sang panahon ni Noe. —Genesis 6:2; Judas 6, 7.
Croatian[hr]
▪ Zanimanje za pornografiju nalik je neprirodnoj želji za seksom kojom su bila opsjednuta zla duhovna stvorenja u Noinim danima (1. Mojsijeva 6:2; Juda 6, 7)
Hungarian[hu]
▪ A pornográfiához való vonzódás a Noé napjaiban élt gonosz szellemteremtmények abnormális szexuális megszállottságát tükrözi (1Mózes 6:2; Júdás 6, 7).
Indonesian[id]
▪ Ketertarikan akan pornografi menyerupai obsesi seksual yang tidak normal dari roh-roh jahat pada zaman Nuh. —Kejadian 6:2; Yudas 6, 7.
Igbo[ig]
▪ Mmadụ inwe mmasị n’ihe na-akpali agụụ mmekọahụ pụtara na ọ na-eṅomi ndị mmụọ ọjọọ biri n’ụwa n’oge Noa, bụ́ ndị ara inwe mmekọahụ na-ezighị ezi na-agba.—Jenesis 6:2; Jud 6, 7.
Iloko[ilo]
▪ Ti panaginteres iti pornograpia ket umasping iti abnormal a seksual a panaggartem dagiti dakes nga espiritu idi kaaldawan ni Noe. —Genesis 6:2; Judas 6, 7.
Italian[it]
▪ L’interesse per la pornografia riflette la morbosa ossessione per il sesso che gli spiriti malvagi avevano ai giorni di Noè. — Genesi 6:2; Giuda 6, 7.
Japanese[ja]
■ ポルノへの興味は,ノアの時代の邪悪な霊者の異常な性的執着によく似ている。 ―創世記 6:2。 ユダ 6,7。
Georgian[ka]
▪ პორნოგრაფიისადმი ინტერესი მოგვაგონებს ნოეს დროს დედამიწაზე მყოფი ბოროტი სულების სქესობრივ აღვირახსნილობას (დაბადება 6:2; იუდა 6, 7).
Korean[ko]
■ 음란물에 관심을 갖는 것은 성에 대해 과도한 집착을 보인 노아 시대의 악한 천사들과 같은 태도를 나타내는 것입니다.—창세 6:2; 유다 6, 7.
Lingala[ln]
▪ Kozala na mposa makasi ya kotala pornografi ezali komekola bilimo mabe ya ntango ya Noa oyo balonaki mposa mabe ya kosangisa nzoto.—Genese 6:2; Yuda 6, 7.
Lithuanian[lt]
▪ Potraukis prie pornografijos — toks pat iškrypimas, kaip ir nežabotas piktųjų dvasių geidulingumas Nojaus dienomis (Pradžios 6:2; Judo 6, 7).
Malagasy[mg]
▪ Adalana firaisana toy ireo fanahy ratsy tamin’ny andron’i Noa ny olona liana amin’ny sary vetaveta.—Genesisy 6:2; Joda 6, 7.
Macedonian[mk]
▪ Ако се интересираме за порнографија, го следиме примерот на злобните духовни суштества од времето на Ное, кои биле опседнати со секс (1. Мојсеева 6:2; Јуда 6, 7).
Malayalam[ml]
▪ അശ്ലീലത്തിലുള്ള താത്പര്യം നോഹയുടെ നാളിലെ ദുഷ്ടാത്മാക്കളുടെ രതിപ്രിയത്തിന്റെ അനുകരണമാണ്.—ഉല്പത്തി 6:2; യൂദാ 6, 7.
Maltese[mt]
▪ L- interess fil- pornografija huwa imitazzjoni taʼ l- ossessjoni sesswali mhux normali li kellhom l- ispirti ħżiena taʼ żmien Noè.—Ġenesi 6:2; Ġuda 6, 7.
Burmese[my]
▪ အပြာစာပေများကို စိတ်ဝင်စားခြင်းသည် လိင်နှင့်ပတ်သက်သောအရာများကို မတော်တရော်စွဲလမ်းသည့် နောဧခေတ်မှ ကောင်းကင်တမန်ဆိုးများနှင့် တူ၏။—ကမ္ဘာဦး ၆:၂; ယုဒ ၆၊ ၇။
Norwegian[nb]
▪ Interessen for pornografi ligner på den uhemmede interessen for sex som de onde åndene på Noahs tid hadde. — 1. Mosebok 6: 2; Judas 6, 7.
Dutch[nl]
▪ Iemand die interesse toont voor pornografie imiteert de abnormale seksuele obsessie van de demonen uit Noachs tijd. — Genesis 6:2; Judas 6, 7.
Nyanja[ny]
▪ Anthu omwe amasangalala ndi zithunzi zolaula amafanana ndi mizimu yoipa ya m’masiku a Nowa yomwe inali ndi chilakolako choipa pa nkhani ya kugonana.—Genesis 6:2; Yuda 6, 7.
Polish[pl]
▪ Zainteresowanie pornografią przypomina obsesję na punkcie seksu, jaką przejawiały niegodziwe duchy w czasach Noego (Rodzaju 6:2; Judy 6, 7).
Portuguese[pt]
▪ O interesse em pornografia imita a obsessão sexual anormal dos espíritos iníquos nos dias de Noé. — Gênesis 6:2; Judas 6, 7.
Romanian[ro]
▪ Interesul faţă de pornografie seamănă cu obsesia sexuală anormală pe care au avut-o şi spiritele rele pe timpul lui Noe. — Geneza 6:2; Iuda 6, 7.
Russian[ru]
▪ Интерес к порнографии сродни противоестественным сексуальным наклонностям, которые проявляли злые духи в дни Ноя (Бытие 6:2; Иуды 6, 7).
Sinhala[si]
▪ කාමුක දේවල් කෙරෙහි අධික ආශාවක් දක්වනවා කියන්නේ බයිබලයේ සඳහන් නෝවාගේ කාලයේ සිටි භූතයන්ව නියෝජනය කරනවා කියන එකයි.—උත්පත්ති 6:2; යූද් 6, 7.
Slovak[sk]
▪ Záujem o pornografiu sa podobá abnormálnemu sexuálnemu zameraniu skazených duchovných tvorov v Noachových dňoch. — 1. Mojžišova 6:2; Júda 6, 7.
Albanian[sq]
▪ Interesi për pornografinë pasqyron fiksimin pas seksit që kishin frymërat e liga në kohën e Noesë. —Zanafilla 6:2; Juda 6, 7.
Serbian[sr]
▪ Zanimanje za pornografiju je veoma slično nenormalnoj opsednutosti seksom koju su gajili zli duhovi u Nojevim danima (Postanak 6:2; Juda 6, 7).
Southern Sotho[st]
▪ Ho rata litšoantšo tse manyala tse hlephisang boitšoaro ho tšoana hantle le takatso e feteletseng ea ho kopanela liphate eo meea e khopo e neng e e-na le eona mehleng ea Noe.—Genese 6:2; Juda 6, 7.
Swedish[sv]
▪ Intresset för pornografi liknar det onaturliga intresse för sex som de onda andarna i Noas dagar hade. (1 Moseboken 6:2; Judas, vers 6, 7)
Swahili[sw]
▪ Kupendezwa na ponografia ni kama kuiga mapendezi ya ngono yasiyo ya asili ambayo roho waovu wa siku za Noa walikuwa nayo.—Mwanzo 6:2; Yuda 6, 7.
Congo Swahili[swc]
▪ Kupendezwa na ponografia ni kama kuiga mapendezi ya ngono yasiyo ya asili ambayo roho waovu wa siku za Noa walikuwa nayo.—Mwanzo 6:2; Yuda 6, 7.
Tamil[ta]
▪ ஆபாசத்தைப் பார்க்கும் ஆர்வம், நோவா காலத்தில் இருந்த பொல்லாத ஆவிகளின் அசாதாரணமான பாலுறவு வேட்கைக்கு சமமானது.—ஆதியாகமம் 6:2; யூதா 6, 7.
Thai[th]
▪ ความ สนใจ ใน สื่อ ลามก เลียน แบบ ความ ลุ่มหลง ทาง เพศ อย่าง วิปริต ของ กาย วิญญาณ ชั่ว ใน สมัย ของ โนฮา.—เยเนซิศ 6:2; ยูดา 6, 7.
Tagalog[tl]
▪ Ang pagiging mahilig sa pornograpya ay katulad ng pagiging gahaman sa sekso ng masasamang espiritu noong panahon ni Noe. —Genesis 6:2; Judas 6, 7.
Tswana[tn]
▪ Go kgatlhegela ditshwantsho tse di hepisang ke go rata tlhakanelodikobo ka tsela e e feteletseng fela jaaka badimona ba motlha wa ga Noa.—Genesise 6:2; Jude 6, 7.
Turkish[tr]
▪ Pornografiye ilgi gösteren biri, cinsel ilişkiye aşırı düşkün hale gelerek Nuh’un günlerindeki kötü ruhları örnek almış olur (Tekvin 6:2; Yahuda 6, 7).
Tsonga[ts]
▪ Loko munhu a tsakela ku hlalela swifaniso swo navetisa rimbewu a nga ngheniwa hi moya wo anakanya hi rimbewu hilaha ku hundzeletiweke ku fana ni vanhu va le masikwini ya Nowa.—Genesa 6:2; Yudha 6, 7.
Ukrainian[uk]
▪ Інтерес до порнографії нагадує неприродний статевий потяг злих духовних створінь за днів Ноя (Буття 6:2; Юди 6, 7).
Urdu[ur]
▪ جو شخص فحش مواد پر غور کرتا ہے وہ نوح کے زمانے کے بُرے فرشتوں کی طرح ہے جن کے خیالات جنسی خواہشات ہی کے گِرد منڈلاتے تھے۔—پیدایش ۶:۲؛ یہوداہ ۶، ۷۔
Vietnamese[vi]
▪ Quan tâm đến tài liệu khiêu dâm là bắt chước lòng ham muốn tình dục bất thường của các ác thần thời Nô-ê.—Sáng-thế Ký 6:2; Giu-đe 6, 7.
Xhosa[xh]
▪ Ukuba nomdla kwimifanekiso engamanyala kubonisa ukuba nembono egqwethekileyo ngesini efana neyeengelosi ezingendawo zemihla kaNowa.—Genesis 6:2; Yude 6, 7.
Yoruba[yo]
▪ Ohun táwọn tó nífẹ̀ẹ́ sí wíwo àwòrán oníhòòhò ń ṣe kò yàtọ̀ sí tàwọn áńgẹ́lì búburú tí ìbálòpọ̀ ti jàrábà wọn nígbà ayé Nóà.—Jẹ́nẹ́sísì 6:2; Júúdà 6, 7.
Chinese[zh]
今天,喜好色情资讯的人也不例外。( 创世记6:2;犹大书6,7)
Zulu[zu]
▪ Ukuthanda izithombe ezingcolile kuwukulingisa ukuba nenkanuko edlulele yobulili kwemimoya emibi yosuku lukaNowa.—Genesise 6:2; Jude 6, 7.