Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, لَرُبَّمَا قد تتصل على نحو إجتماعي
Czech[cs]
Možná volá z nějakého osobního důvodu.
Greek[el]
Λοιπόν, ίσως καλεί σε πιο κοινωνικό επίπεδο.
English[en]
Well, maybe she's calling on a more social level.
Spanish[es]
Bueno, tal vez llama a un nivel más social.
French[fr]
Et bien peut-être qu'elle t'appelle à titre privé.
Hebrew[he]
אולי זאת שיחה חברותית יותר.
Croatian[hr]
Možda zove zbog druženja.
Hungarian[hu]
Lehet, más miatt hív.
Italian[it]
Forse sta chiamando per socializzare.
Dutch[nl]
Misschien wil ze even met je praten.
Polish[pl]
Więc, może dzwoni dla towarzystwa.
Portuguese[pt]
Talvez seja algo mais social.
Romanian[ro]
Poate te sună pentru o chestie personală.
Russian[ru]
Ну, может, тогда она звонит по более личным причинам.
Slovak[sk]
No, možno volala súkromne.
Slovenian[sl]
No, morda ona kliče na bolj družbeni ravni.
Serbian[sr]
Pa, možda joj se zove na više društvenoj razini.
Swedish[sv]
Hon kanske ringer privat.
Turkish[tr]
O halde belki daha üst bir sosyal düzeyde arıyordur.