Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Чрез диалога със заинтересованите страни от сферата на спорта Комисията ще продължи усилията си за разясняване, тема по тема, на връзката между законодателството на ЕС и правилата в професионалния и аматьорския спорт.
Czech[cs]
Komise bude i nadále prostřednictvím dialogu se zúčastněnými stranami ze sportovní oblasti usilovat o to vysvětlit na základě jednotlivých témat vztah mezi právními předpisy EU a sportovními pravidly v rámci profesionálního a amatérského sportu.
Danish[da]
Ved sin dialog med idrættens interessenter vil Kommissionen fortsætte sine bestræbelser på at forklare forholdet mellem EU-retten og idrættens regler inden for såvel professionel idræt som amatøridræt, alt efter hvilket tema det drejer sig om.
German[de]
Im Dialog mit den Akteuren des Sports wird sich die Kommission auch weiterhin darum bemühen, die Beziehungen zwischen dem EU-Recht und den Sportregeln im Profi- und Amateursport Thema für Thema zu erläutern.
Greek[el]
Μέσω του διαλόγου της με τους αθλητικούς παράγοντες, η Επιτροπή θα εξηγήσει, για κάθε θέμα χωριστά, τη σχέση μεταξύ της νομοθεσίας της ΕΕ και των αθλητικών κανόνων στον επαγγελματικό και ερασιτεχνικό αθλητισμό.
English[en]
Through its dialogue with sport stakeholders the Commission will continue its efforts to explain, on a theme-per-theme basis, the relation between EU law and sporting rules in professional and amateur sport.
Spanish[es]
En el marco de su diálogo con las partes interesadas del mundo del deporte, la Comisión seguirá esforzándose por explicar, respecto a cada tema, la relación entre el Derecho de la UE y las normas deportivas aplicables al deporte profesional y aficionado.
Estonian[et]
Spordi sidusrühmadega peetavas arutelus püüdleb komisjon jätkuvalt selle poole, et selgitada alade kaupa ELi õiguse ja spordialaeeskirjade seost harrastus- ja elukutselises spordis.
Finnish[fi]
Komissio aikoo aihepiiri kerrallaan selittää sidosryhmien kanssa käymänsä vuoropuhelun avulla EU-lainsäädännön ja ammatti- tai amatööriurheilun sääntöjen välistä suhdetta.
Hungarian[hu]
A Bizottság a sportban érdekelt felekkel folytatott párbeszéd révén tovább folytatja arra irányuló erőfeszítéseit, hogy témák szerint kifejtse az uniós jog, valamint a hivatásos és amatőr sport szabályai közötti kapcsolatot.
Italian[it]
Attraverso il dialogo con i soggetti interessati del mondo dello sport, la Commissione continuerà ad adoperarsi per spiegare, per argomenti, il rapporto tra legislazione dell'UE e regole sportive nello sport professionistico e amatoriale.
Lithuanian[lt]
Plėtodama dialogą su sporto sektoriaus suinteresuotosiomis šalimis Komisija toliau sieks pagal konkrečias temas paaiškinti ES teisę ir profesionalų bei mėgėjų sporto taisyklių ryšį.
Latvian[lv]
Komisija, veidojot dialogu ar sporta nozares ieinteresētajām personām, arī turpmāk veltīs pūliņus, lai katrā konkrētā jomā skaidrotu saistību starp ES tiesību aktiem un sporta noteikumiem profesionālajā un amatieru sportā.
Maltese[mt]
Permezz tad-djalogu tagħha mal-partijiet interessati, il-Kummissjoni se tkompli l-isforzi tagħha biex tispjega, abbażi tat-tema, ir-relazzjoni bejn il-liġi tal-UE u r-regoli sportivi fl-isport professjonali u dak tad-dilettanti.
Dutch[nl]
In het kader van haar dialoog met belanghebbenden in de sportsector zal de Commissie haar inspanningen voortzetten om voor elk afzonderlijk thema de verhouding tussen het EU-recht en de sportregels in de professionele en amateursport uit te leggen.
Polish[pl]
Poprzez dialog z zainteresowanymi stronami działającymi w dziedzinie sportu Komisja dołoży dalszych starań, by na zasadzie analizy poszczególnych tematów wyjaśnić relację między prawem UE i zasadami sportowymi w sporcie zawodowym i amatorskim.
Portuguese[pt]
Através do diálogo com as partes interessadas do desporto, a Comissão prosseguirá os seus esforços no sentido de explicar, tema a tema, as relações entre a legislação da UE e as regras desportivas no desporto profissional e amador.
Romanian[ro]
În dialogul său cu părțile interesate din sport, Comisia va continua eforturile de a explica, temă cu temă, legătura între legislația UE și reglementările sportive în sportul profesionist și cel destinat amatorilor.
Slovak[sk]
Prostredníctvom svojho dialógu so zainteresovanými stranami z oblasti športu bude Komisia pokračovať vo svojom úsilí vysvetliť na základe jednotlivých tém vzťah medzi právom EÚ a športovými pravidlami v profesionálnom a amatérskom športe.
Slovenian[sl]
Z dialogom z zainteresiranimi stranmi s področja športa bo Komisija na osnovi posameznih tem še naprej poskušala razložiti povezave med pravom EU in športnimi pravili v poklicnem in amaterskem športu.
Swedish[sv]
Inom ramen för dialogen med aktörer på idrottsområdet kommer kommissionen fortsätta att tema för tema förklara förhållandet mellan EU:s lagstiftning och reglerna inom den professionella idrotten och amatöridrotten.