Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يميل للخروج عن الطرق المعتادة
Bulgarian[bg]
Склонен е към измама.
Czech[cs]
Tendence dělat věci po svém.
German[de]
Eine Neigung, einzelgängerisch zu arbeiten.
Greek[el]
Μια τάση για ατιμία.
English[en]
A tendency to go rogue.
Spanish[es]
Tendencia a ir por su cuenta.
Finnish[fi]
Taipumus toimia omin päin.
French[fr]
Une tendance à l'escroquerie?
Croatian[hr]
Tendencija da radi na vlastitu ruku.
Hungarian[hu]
A tendencia, hogy had menjen a gazember.
Italian[it]
Tende a far di testa sua.
Dutch[nl]
Een neiging om malafide te gaan.
Polish[pl]
Tendencja do buntowania się.
Portuguese[pt]
Uma tendência a ser desonesto.
Romanian[ro]
Are tendinţa de a lucra pe cont propriu.
Russian[ru]
Становится норовистым.
Slovak[sk]
Tendencia stratiť sa z dohľadu.
Slovenian[sl]
Namen je, da dela na lastno roko.
Turkish[tr]
Dolandırıcılık eğilimi var.